|
We will continue to expand our core chewing gum business while establishing new business platforms that build on our company strengths.
|
|
|
我们将不断拓展我们的核心口香糖业务,并在公司实力基础上构建新的业务平台。 |
|
We will continue to follow an energetic employment policy, focusing on effectively implementing the policies of fiscal and credit support and tax cuts and exemptions.
|
|
|
继续实施积极的就业政策,特别要把财政、信贷支持和税费减免等政策真正落到实处。 |
|
We will continue to follow the minimum purchase price policy for grain.
|
|
|
继续实行粮食最低收购价政策。 |
|
We will continue to hold meetings on Thursdays , as heretofore.
|
|
|
一如既往,我们将继续每星期四开会。 |
|
We will continue to hold meetings on Thursdays, as heretofore.
|
|
|
一如既往,我们将继续每星期四开会。 |
|
We will continue to honor the quality policy of concerning customer expectation . providing the first class services and meeting customer needs .make our best endeavors to accomplish our object of creating the first class enterprise and brand .
|
|
|
我们秉承“关注顾客期望、提供一流服务,满足顾客需求”的质量方针,不断进取,实现我们“打造一流企业、创立一流品牌”的目标。 |
|
We will continue to implement the strategy of rejuvenation northeast China and other old industrial bases and energetically promote the rise of the central region.
|
|
|
继续实施东北地区等老工业基地振兴战略,积极促进中部地区崛起。 |
|
We will continue to offer preferential taxation treatment to foreign funded enterprises that invest in the development projects involving infrastructure facilities and new high-tech, as well as to those that participate in the construction of large scale
|
|
|
对参与基础设施项目建设、高新技术项目建设以及我国中西部大型项目建设的外资企业,我们将继续给予优税待遇。 |
|
We will continue to properly control the availability of land and credit, practice the strictest possible land management system, and grant loans on the basis of proper qualifications and market access requirements.
|
|
|
继续把好土地、信贷两个闸门,坚持实行最严格的土地管理制度,坚持按照贷款条件和市场准入标准发放贷款。 |
|
We will continue to reform the insurance industry and promote reform of policy banks, postal savings institutions and other financial institutions.
|
|
|
我们将深化保险行业和推动政策性银行,邮政储蓄和其他金融机构的改革。 |
|
We will continue to reform the judicial administration system to ensure justice in the judicial system.
|
|
|
继续推进司法行政体制改革,维护司法公正。 |