|
The two Governments signed a Memorandum of Understanding on the Facilitation of Legitimate Travel and Co-operation to Combat Illegal Immigration.
|
|
|
两国政府签署了《关于便利人员合法往来和打击非法移民活动谅解备忘录》。 |
|
The two Indians stood waiting.
|
|
|
两个印第安人站立等着. |
|
The two Indonesian men are to be executed by firing squad.
|
|
|
这两名印尼男子将被枪决。 |
|
The two Koreas remain technically at war, more than half a century after the inconclusive truce that halted the 1950-53 Korean conflict.
|
|
|
朝鲜战争爆发于1950年至53年,在无最终结果的<停战协定>终结了这场战争半个多世纪后,朝鲜与韩国从技术角度上讲仍处于战争状态. |
|
The two London rivals are understood to be in talks over a deal and the player is keen on securing a switch to North London as he searches for regular first-team football.
|
|
|
目前这两支同城对手之间正在进行迪亚拉的转会商谈,而球员本人也渴望能够前往北伦敦以获得更多的上场机会。 |
|
The two Martin Mariners were supposed to rendezvous at the search zone. The second one, designated Training 49, never showed up.
|
|
|
二架马丁水手应该在搜寻地域约定场所会面。接下来,派出了训练49,也没有进展。 |
|
The two Mary ossuaries do not mention anyone from Migdal, but simply has the name Mary, one of the most common of all ancient Hebrew female names.
|
|
|
其中两个叫玛丽亚的墓穴,根本没有提到任何一个来自抹大拉,只简单记载了玛利亚的名字,这是几个世纪以来希伯来妇女最普通的名字。 |
|
The two Presidents signed A Joint Statement of China and US,declaring that China and US would establishconstructive strategic partnership facing the 21st century.
|
|
|
中美领导人签署了《中美联合声明》,宣布中美两国建立“面向二十一世纪的建设性战略伙伴关系”。 |
|
The two Serie B clubs co-own the youngster, whose form for Genoa has attracted the interest of AC Milan.
|
|
|
这2家乙级俱乐部共有这名年轻的球员,现在热那亚效力,引过AC米兰的关注. |
|
The two Testaments belong together as interdependent parts of God's revealed truth.
|
|
|
新旧约圣经同属于神启示的真理,是不可分割的。 |
|
The two Viking orbiters made maps of much of the surface.
|
|
|
两个海盗号轨道飞行器绘制出了火星大部分表面的地图。 |