|
United legend Paddy Crerand hopes that United keep hold of Italian striker Giuseppe Rossi, despite interest from a host of other clubs.
|
|
|
红魔传奇球员帕迪·施兰特希望曼联能够留下罗西，不管其他俱乐部对他是多么的感兴趣。 |
|
United manager Sir Alex Ferguson has described his eligibility to play as exciting.
|
|
|
曼联经理弗格森爵士认为董能够上场是“令人激动的”。 |
|
United midfielder Chris Eagles will spend the next four months overseas after signing for NEC Nijmegen on loan.
|
|
|
曼联中场球员伊格斯已经租借到NEC奈梅亨，为期四个月。 |
|
United on the other hand have got a hell of a lot to lose because the welter of humiliation and ridicule that will be heaped upon them should they lose will be incredible.
|
|
|
红魔有许多球员身经百战,并且非常受欢迎.但是你不可以轻视维甘,他们是本赛季的黑马并且毫无压力. |
|
United play the final match of their tour to Asia against Guangzhou Pharmaceutical today, with Owen Hargreaves, their signing from Bayern Munich, again missing because of the knee problem that has forced him to sit out all four matches.
|
|
|
今天曼联将与广州医药进行他们亚洲之行的最后一战.欧文.哈格里夫斯因膝伤将错过这次比赛,这也是他错过的第四场季前赛. |
|
United pressed for a leveller in the final 10 minutes, but couldn't forge any clear-cut chances and remain second in the table as a result.
|
|
|
在比赛的最后10分钟，为了能扳平比分，曼联发动了猛烈的攻势，但只开花不结果。此役结束后，曼联预备队在预备队联赛积分榜上仍列第二位。 |
|
United remain hopeful of signing Tevez despite the move being held up because of a wrangle over his ownership rights between West Ham and the player's representatives.
|
|
|
曼联仍然希望签下海因策尽管此事已经被搁置，因为争论仍然在西汉姆与球员代表的关于球员的所有权。 |
|
United reportedly made a ￡10million offer last month to sign the Italy international and, according to Quagliarella, the Red Devils have now increased that amount in the hope of winning the race against top Serie A clubs who are also keen to acquire his s
|
|
|
传闻曼联在上月已出价1000万英镑来购买这名意大利国家队队员，而根据夸雷亚雷拉的说法，红魔已经在原来的基础上增加的价格来在众多豪门的争夺中获得他。 |
|
United saw off a young Bolton Wanderers side in the Manchester Senior Cup on Thursday evening with a solitary strike from substitute Febian Brandy.
|
|
|
周二晚上在曼彻斯特杯上曼联替补前锋法比安-布兰迪用一脚劲射气走了博尔顿青年队。 |
|
United shelled out an initial £14million for the former Tottenham midfielder.
|
|
|
曼联花了1400万镑的首期付款把这位前热刺中场带来老特拉福德。 |
|
United started the game in solid fashion, and were ahead on 14 minutes as they were awarded a penalty when Tony Kane felled Sean Evans inside the area.
|
|
|
曼联开局不错，14分钟就领先了。由于托尼-凯恩在禁区内放倒了西恩-埃文斯他们获得了一个点球。 |
