|
2 Held covered in case of deviation or change of voyage or any breach of warranty as to towage or salvage services, provided notice be given to the Underwriters immediately after receipt of advices and any amended terms of cover and any additional premium
|
|
|
万一发生绕航或航程变更或任何违反拖带或救助服务的保证，如果知悉后立即通知了保险人，且同意保险人提出的修改承保条款并支付保险人要求的任何附加保险费，本保险得续保。 |
|
2 His action was not disinterested because he hoped to make money out of the affair.
|
|
|
他这么做不是没私心的，因为他想从此事中捞些钱。 |
|
2 How dose betaine affect DNA-methyltransferase.
|
|
|
甜菜碱如何影响DNA甲基转移酶的活性. |
|
2 How is your business going?
|
|
|
你生意做的怎么样？ |
|
2 How long have you been here in Sydney?
|
|
|
你在悉尼有多长时间了? |
|
2 Huikui HV.Heart rate variability in coronary artery disease.J Inter Med,1995,237:347.
|
|
|
1王振杰.心率变异性研究新进展.心血管病学进展，2000，21(6)：350. |
|
2 Hydrogen is highly flammable and most mixtures of hydrogen and air will burn or even explode.
|
|
|
氢气易燃度很高，它与空气混合的大多数混合物容易燃烧或发生爆炸。 |
|
2 I feel unable to get out from under my work.
|
|
|
我感觉很难从工作中解放出来. |
|
2 I found myself fully awake at 5 a.m. yesterday and went for a walk on the Brooklyn Bridge.
|
|
|
昨天清晨5点我就完全醒了，便去布鲁克林大桥散步。 |
|
2 I knew the sky was black because all the heat, which meant light to me, had died out of the air.
|
|
|
我知道天空完全黑了。因为所有的热（对我而言则是光）从空气中消失了。 |
|
2 I now felt a burning sense of the impropriety I had committed, and expected nothing less than instant exposure; while a vision of pistols upon the morrow floated rapidly and uncomfortably through my brain.
|
|
|
我现在强烈地感到自己犯了错误，感到至少会立刻露出马脚；同时，在我的心目中，让我不安地飞快闪过明天手枪的场面。 |
