|
Having come so close to joining Chelsea last summer, Gerrard had been persuaded to test Liverpool's ambition for just one more season. It was worth the wait.
|
|
|
继去年夏天与切尔西擦肩而过之后，杰拉德被说服再给利物浦一个赛季的时间以检验其雄心壮志。现在看来，还是值得一等。 |
|
Having complained that came to nothing for a moment, then most people accepted as unavoidable unluckily, Too flower blow there expensive cost of living and return China.
|
|
|
投诉了一阵子没有结果，于是大部分人都自认倒霉，也花不起那里高昂的生活费，又返回了中国。 |
|
Having complete operating control and safety monitoring devices.
|
|
|
具有完备的运行控制和安全监测装置。 |
|
Having completed one task, we started on another one.
|
|
|
完成一项工作,我们又开始了另一项. |
|
Having completed the training class at the China Environmental Science Academy, many of our staff are qualified as professional consultants for those who want to apply for the environment-friendly mark for their products.
|
|
|
经中国环境科学院培训，我司已有多人取得中国环境标志咨询师的执业资格，专事代理企业申请中国环境标志产品。 |
|
Having concluded its friendly visit to your country,the Chinese sport study group has returned home safe and sound.
|
|
|
中国体育考察组结束对贵国的友好访问已经平安回国。 |
|
Having confidence in your obedience, I have written to you, knowing that you will do even beyond the things that I say.
|
|
|
21我写信给你，深信你必顺从，知道你所要行的，甚至必过于我所说的。 |
|
Having considerable weight; heavy.
|
|
|
有相当的重量的；重的 |
|
Having contributed six goals in 35 appearances last season, the Greenwich-born midfielder was hoping to step up his claim for a regular place in the team.
|
|
|
上个赛季他35次出场打进6球，这位格林尼治出生的中场希望能得到球队的主力地位。 |
|
Having corresponding computer management conditions and improved management systems.
|
|
|
具备相应的计算机管理条件和健全的管理制度。 |
|
Having created a vertical line of income growth, he's now expanding his new business horizontally by speaking all over the world about how to aggressively go after and participate in multiple radio interviews.
|
|
|
在创造一个纵向收入的同时，他现在开始将他的业务扩展到横向：他在全世界发表演讲，讲述关于如何主动的争取和参与多种电台专访的技巧。 |
