|
On July 21st the central bank raised lending and deposit rates by only 0.27 percentage points, to 6.84% and 3.33% respectively.
|
|
|
7月21日，央行提升贷款和存款保证金率0.27个百分点，分别调整至6.84%和3.33%。 |
|
On July 22nd a 78-year-old woman was rushed to hospital after a pair of scissors, hurled from a multi-storey building, lodged in her skull.
|
|
|
7月22日，由于被一把从多层建筑中抛出的剪刀刺入颅骨，一名78岁的老妪被送入医院救治。 |
|
On July 26, 2005, over 500 people died when monsoon rains caused flooding around Mumbai (Bombay), India.
|
|
|
2005年的七月26日，在印度的孟买各地有超过500人死于非命，由季候雨（风）引发的洪涝灾害。 |
|
On July 28, 1976 before dawn 3 o'clock 42 minute, Hebei Province east of Hebei Province area Tangshan, abundant south area suddenly had 7.8 magnitude of strong earthquakes Earthquake influence region enormous, in the earthquake died 242,000 people, the se
|
|
|
1976年7月28日凌晨3时42分，河北省冀东地区的唐山、丰南一带突然发生7.8级强地震.地震的影响区域极大，地震中死亡24.2万余人，重伤16.4万余人，轻伤者不计其数。 |
|
On July 29th, 1958, President Eisenhower signed the National Aeronautics and Space Act, which created NASA.
|
|
|
1958年7月29日，艾森豪威尔总统签署了国家航空宇航法案，这个法案创建了国家航空和宇宙航行局。 |
|
On July 29th,2002,the Fourth E glass Furnace of CTG was Ignited.
|
|
|
2002年7月29日，公司举行第四条无碱玻纤池窑拉丝生产线点火仪式。 |
|
On July 31, the New Brunswick, N.J.-based company announced plans to cut its work force by up to 4 percent, or 4,820 jobs, because of the stent decline, as well as slumping sales of a key drug and looming patent expirations.
|
|
|
7月31日，这个位于新泽西州新不伦瑞克的公司宣布，因为支架销售的减少、一个关键药物的销售量降低和即将到来的药物过期，公司计划裁员4％，也就是4820个职位。 |
|
On July 4, 2006, a delegation of 40 members from Canberra Institution of Technology came to visit GLIT.
|
|
|
我校代表团于06年7月访问了夏威夷大学、佛罗里达国际大学和西俄勒冈大学，深入探讨了国际合作的细节。 |
|
On July 4, 2006, the leaders of the Security Supervision Bureau of Liunan District of Liuzhou City came to Jianghang Company to check on the situation of safe production.
|
|
|
2006年7月4日，柳州市以及柳南区安全监察局领导到江航公司检查安全生产工作。 |
|
On July 4th Gordon Brown announced that imported bad apples would come in for greater scrutiny.
|
|
|
七月四号英国新任首相戈登布朗宣布对于那些外国移民要进行更为严格的审查。 |
|
On July 4th, Americans celebrate Independence Day. But America did not declare independence on July 4th!
|
|
|
美国人在七月四日庆祝独立纪念日（美国国庆）。然而，美国却不是在七月四日宣布独立的！ |
