|
The 29-year-old has rejected a reported offer of ￡20million to sign a new deal with the German champions.
|
|
|
巴拉克据说已拒绝了德甲冠军的一份价值2000万英镑的新合同。 |
|
The 29-year-old missed the whole of last season with an ankle problem and the club actually tried to annul his deal last February, by taking advantage of a release clause related to his fitness in his contract.
|
|
|
这位29岁的球员因为脚踝的伤病错过了整个赛季的比赛，俱乐部实际上也尝试和他解除合同，去年二月份就以身体原因和他解约。 |
|
The 29-year-old striker has been at Stamford Bridge for three seasons and would like to play in Italy or Spain before he retires.
|
|
|
这位29岁的射手在斯坦福桥已经3年了，他希望在退役之前去西班牙或者意大利。 |
|
The 29240018 gear operator and the 29241014 drive bushing should be used on the stem extensions for all ball valves.
|
|
|
对于用在所有球阀上的阀杆加长件，应该采用29240018齿轮操作机构和29241014驱动套管。 |
|
The 29th Oympic games will much more be a cultural olympic pageant.
|
|
|
这第二十九届奥运会更将是一次人文奥运的盛会。 |
|
The 2D braided fabric of composites was classified four braided families, each braided family included several plain groups, each plain group was corresponding a group of braided structures, and each group of braided structures had one or several braided
|
|
|
将二维编织织物分为4种编织系，每种编织系包括若干个平面群，每个平面群对应一类编织结构，每类结构包括一种或几种编织形式，交织方法类似。 |
|
The 2nd Sunday of May is Mother's Day.
|
|
|
5月的第二个周日是母亲节。 |
|
The 2nd brigade of the [3rd Mechanized Infantry] Division reached the southern outskirts of Baghdad and is currently located near the intersection of the Baghdad-Amman and Baghdad-Karabela highways.
|
|
|
机步3师的第2旅抵达巴格达的南郊，现在的位置在巴格达--安曼公路和巴格达--卡拉巴尔公路的交叉点。 |
|
The 2nd of the MegaFormers (preceded by Omega Supreme), Metroplex was larger than even the combined Gestalts and had the price to match.
|
|
|
第二个巨大的成员（之前有大力金刚），大都市比组合金刚还高大，在价格上也有一拼。 |
|
The 2nd phase project of 2500 tons/day of Tongli Cement Company has been put into operation in 2003,the 3rd phase project of 5000 tons/day is under construction, The total cement out put reaches 5.4 million tons.
|
|
|
同力水泥有限公司日产2500吨熟料的二期工程2003年底点火生产，日产5000吨的三期工程同时开工，全市水泥年生产能力达540万吨。 |
|
The 2＃ rock detonator dynamite Cu-steel combined plate and testprocess of welding parameter are introduced.The particular semi-cylinder experiment method is introduced.The test result is applied in production and good benefit is obtained.
|
|
|
在铝加工行业中,随着产品需求发展的需要,对铝板带材的质量要求将越来越高,除了内在质量以外,对其表面和外观的也将有更高的要求. |
