|
This opportunity comes once in a lifetime,Yo-.
|
|
|
这种机会人生只有一次。 |
|
This opportunity is too good to pass up.
|
|
|
这个机会太好了，不能错过。 |
|
This opportunity is unique and will further our mission of eliminating cancer throughout the world.
|
|
|
这次机会是唯一的，它鞭策着我们在世界范围内完成根治癌症的使命。 |
|
This opportunity to stand back on the My Hero stage on June 1st is the best birthday present (June 6th will be my first birthday in China since moving here last year:).
|
|
|
这个让我在六月一日重新站在好男儿舞台上的机会是我最好的生日礼物（6月6日将是我自去年来到中国后过的第一个生日）。 |
|
This optic is diffraction limited at the center field but not at the edge.
|
|
|
衍射极限只在中心部分起了作用而不是边缘。 |
|
This optimization process would be repeated until a set of parameters optimized for optimum design of a thin-walled structure was obtained.
|
|
|
不断重复整个过程，直到获得薄壁结构的优化设计参数。 |
|
This optimizing method is simple and practical and the programmed optimization program with such merits as high precision, fast operation and less workload is a reasonable method for the selection of fans in the design of mine ventilation system.
|
|
|
该优选方法简单实用，编制的优选程序精度高，运行速度快，工作量少，是矿山通风系统设计中风机选择的一种较理想的方法。 |
|
This option compresses the data as it is copied over the network.
|
|
|
启用压缩模式，这通常用于在网络中同步，以减少数据传输量。 |
|
This option is also costly: Germans have paid the price in terms of high unemployment and stunted growth.
|
|
|
这个方法同样要付出代价：德国人已经付出了以高失业率和缓慢发展为代价。 |
|
This option should be used with care, ideally not at all.
|
|
|
这个选项要小心使用，完全是理论上的。 |
|
This option, if present, disables database locking. Enabling this option may improve performance at the expense of data security.
|
|
|
该选项如果存在将禁止数据库锁定。允许该选项可以在牺牲数据安全性的情况下提高性能。 |
