|
One part of his initial vision that remains unfulfilled is to do away entirely with physics print journals by instituting online peer review of papers submitted to the server.
|
|
|
金斯帕最初的想法还有部份尚未实现,就是组织线上同侪审查制度,对送到伺服器的论文进行评鑑,以彻底废除物理学纸本期刊。 |
|
One part of the trouble is that he is a man, not an infallible being who landed on this planet from the planet Krypton.
|
|
|
麻烦之一是,他是一个凡人,他不是一个不会犯错的,刚刚从K星球降落的地球外的外星人。 |
|
One partial or short-term solution would be to prepare brochures in English and other languages to hand out to visitors when they purchase tickets.
|
|
|
作为部分的、短期的解决办法就是准备出英语和其他语言的小册子,在外国参观者买门票时发给他们。 |
|
One participant with Alzheimer's died 14 months after the baseline clinical evaluation with FDDNP scanning.
|
|
|
1名患病者于进行FDDNP扫描临床评估后的14个月去世。 |
|
One particularly bad gene leads to Huntington's disease , which progressively destroys key nerve cells.
|
|
|
一个坏基因可以导致遗传性慢性舞蹈病的发生,此病能逐渐破坏人体中关键性的神经细胞。 |
|
One party state. Attempt at a totalitarian society. A paranoid world view. A feeling that the mother country is innocent and treated badly.
|
|
|
一党独裁.极权主义的社会的尝试.一个多疑症的看法对外面.一个感觉祖国无辜而被欺负了. |
|
One passenger is still unaccounted for.
|
|
|
仍有一个旅客未在其中. |
|
One passenger says,“You yelled at it,but it never understood!
|
|
|
有一个乘客说:“你骂它,它也听不懂啊!” |
|
One passer-by expressed concern for Spears' unborn baby.
|
|
|
另一位行人表达了对斯皮尔斯未来宝宝的关心。 |
|
One passion, simple but overwhelmingly strong, urges me to be here to seek my true love, which brings my beloved and me ecstasy and relieves loneliness.
|
|
|
一种单纯而极其强烈的激情促使我来到这里寻找我生命中的真爱。这样的爱能为我的爱人和我自己带来欢乐,消除孤独。 |
|
One path leads to despair and utter hopelessness.
|
|
|
一条路通往绝望跟完全的没有希望。 |