|
If the car won't start, try pushing it.
|
|
|
如果这车不能发动，试试推它。 |
|
If the carrier obeys the orders of the shipper for the disposition of the cargo without requiring the production of the part of the air waybill delivered to the latter, he will be liable, without prejudice to his right of recovery from the shipper, for an
|
|
|
承运人按照托运人的指示处理货物，没有要求托运人出示其所收执的航空货运单，给该航空货运单的合法持有人造成损失的，承运人应当承担责任，但是不妨碍承运人向托运人追偿。 |
|
If the carrier, in breach of the provisions of the first paragraph of this Article, has shipped the goods on deck and the goods have consequently suffered loss or damage, the carrier shall be liable therefor.
|
|
|
承运人违反本条第一款规定将货物装载在舱面上，致使货物遭受灭失或者损坏的，应当负赔偿责任。 |
|
If the cartons are not strong enough, most of them will be liable to go broken on arrival.
|
|
|
如果纸板箱不够结实，货到时大多数纸箱很容易破损。 |
|
If the case does not constitute a crime, the China Banking Regulatory Commission shall confiscate the illegal earnings and impose a fine between one to five times the illegal earnings.
|
|
|
没有非法所得的，由中国银行业监督管理委员会责令改正，并处10万元以上50万元以下的罚款。 |
|
If the case involves a breach of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance or inconsistent with the International Covenant on Civil and Political Rights as applied to Hong Kong .
|
|
|
有关案件涉及违反《香港人权法案条例》或抵触《公民权利和政治权利国际公约》适用于香港的条文。 |
|
If the cases is very serious, their advertising business shall be terminated. If the case is serious enough to constitute a crime, criminal responsibilities shall be affixed.
|
|
|
情节严重的，依法停止其广告业务。构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
|
If the caster is a follower of one of those three gods.
|
|
|
如果施法者是死亡三神的追随者。 |
|
If the caster sacrificed some high priest of one of the gods natural enemies.
|
|
|
如果施法者祭献了一些那些神的死对头的高阶牧师。 |
|
If the cave-outer’s website or shop make a great reputation in the internet and possess great market scale that can attract the risk investor's attention, at this time, the caver-outer can enter the third stage.
|
|
|
如果创业者的网店或网站在互联网界打响了品牌，并有较大的市场规模，能吸引风险投资商的眼球，这时创业者就能进入网络创业的第三阶段。 |
|
If the cells dying in the epidermis pore and the greasy dirt are not washed, the sweat gland is not unblocked, the skin will produce inflammation.
|
|
|
如果表皮毛孔中死去的细胞和油污不被清洗干净，汗腺便不畅通，皮肤便会产生炎症。 |
