|
Only 26% agree with the predominant scientific view that life evolved by processes of natural selection without the need for divine intervention.
|
|
|
只有26%的人同意主要的科学观点，即生命通过自然选择而不需要神的干预就能进化而来。 |
|
Only 36% of them had received mental health treatment or counseling, SAMHSA noted.
|
|
|
然而只有36%的人接受了精神方面的治疗或咨询。 |
|
Only 37 percent in total said it was absolutely essentialthat the next US leader has been a faithful spouse -- but broken down along party lines the figure was 52 percent among Republicans and only 25 percent among Democrats.
|
|
|
仅37%的受访民众认为下任总统对伴侣忠诚是“最基本”的品质，但如果从各党派的分配来看，共和党内持此观点的占52%，民主党内为25%。 |
|
Only 38% of western Ukrainians have been to the east of the country and 35% of easterners to the west, says one poll.
|
|
|
一项民意测试表示，乌克兰西部地区的人民仅有38％去过乌克兰东部，而东部人只有35％去过西部。 |
|
Only 47% of those tested reach (reached) the basic level in history, and 54% preformed at or above the basic level in science.
|
|
|
只有47％的学生对历史达到了基本了解水平，54％对科学达到了基本及以上水平。 |
|
Only 5 minutes walking from Hualien Train Station to here, lowest cost but cozy and clean environment.
|
|
|
距离花莲火车站步行不到5分钟，用最低廉的花费，享有舒适又乾净的住宿环境。 |
|
Only 57 survivors have been found - none so far Saturday - out of a population of 1,857.
|
|
|
在失踪的1857人中，目前只找到57个幸存者，但周六目前一个也没找到。 |
|
Only 6 of us from Taiwan, Especially went to Japan to see Ji Hwan again in such nice and important event!
|
|
|
只有我们6个人来自台湾,特别为至奂去日本参加这美好难得的见面会. |
|
Only 6% of Congolese have access to electricity and more power will be needed to get at the country's trove of minerals.
|
|
|
从理论上讲，在刚果河水流湍急的沿路建造多个水坝的宏伟计划将提供三万九千兆瓦特的能量，这些足够为整个非洲大陆提供能量。 |
|
Only 6% of world output is of top quality, but in Costa Rica and Guatemala the figure rises to 60%, says Mr Torrebiarte.
|
|
|
托莱比阿尔特说，全球咖啡总产量中高品质咖啡仅占6％，其中哥斯达黎加和危地马拉就占60%。 |
|
Only 6.5 percent of people prefer it and they are usually brash and gregarious.
|
|
|
只有6.5%的人喜欢这样睡，他们通常性情急躁，爱社交。 |
