|
Gland has two-piece construction for easy alignment.
|
|
|
填料压盖则是两件式结构，使得校准更加容易。 |
|
Gland – two piece gland bushing/packing flange is self-aligning to prevent stem damage for cocked gland.
|
|
|
填料压盖-两件式填料压盖衬套/填料法兰能够自动校准，以防止由于填料压盖翘起造成阀杆损坏。 |
|
Gland – two piece, self-aligning gland eliminates cocking. Swing out bolting facilitates maintenance.
|
|
|
压盖–两件式，自行调整压盖，不需要配置压簧杆。便于维护的转位式螺栓。 |
|
Gland – two-piece gland/gland flange is self-aligning to eliminate stem damage from cocked gland.
|
|
|
压盖-两件式压盖/压盖法兰，自行对准调节，防止由于压盖翘起而造成阀杆损坏。 |
|
Gland: Gland is a two-piece ball-type which exerts even pressure on the packing without binding the stem.
|
|
|
压盖：压盖为两件式球形结构，将压力均匀地施加在填料上，不会造成阀杆弯曲。 |
|
Glands in the stomach secrete juices that help in digesting food.
|
|
|
胃腺分泌胃液帮助消化食物。 |
|
Glare that is caused by a shiny object reflecting too much light into a television camera.
|
|
|
刺眼的闪光发光物体反射到电视摄像机上的强光导致的闪光 |
|
Glaring in or as if in anger, terror, or madness.
|
|
|
两眼圆睁的因生气、恐惧或疯狂而两眼发直的 |
|
Glaringly absent in the top categories is Taiwan's Jay Chou, one of the Chinese recording industry's biggest acts.
|
|
|
台湾的周杰伦是中国唱片界最有名的人物之一，而他并未进入最佳的行列。 |
|
Glasberg, his brothers and parents emigrated to Canada after the war ended. Shlick and her sister moved to Estonia, where Bertha died in 1970.
|
|
|
战后，格莱斯伯格及其父母兄弟移民加拿大。史利克和大姐移居爱沙尼亚，大姐贝莎于1970年去世。 |
|
Glashuette was at the heart of a watchmaking industry that rivalled Switzerland's until Russian bombers destroyed its main workshops on the day World War Two ended in Europe.
|
|
|
格拉叙提原本是能与瑞士匹敌的钟表制造重镇，直到欧洲二次大战的终战日，俄国的轰炸使此地大型制表厂毁于一旦。 |
