|
The sharp acceleration turns the traveling electron wave into a plane wave, like a nice regular pulse of an electron beam with an extremely short wavelength—exactly the kind of beam useful for imaging.
|
|
|
急遽的加速会让行进中的电子波转变为平面波，就像一道波长极短的电子束所形成的有规律脉冲，完全符合造影所需。 |
|
The sharp decline in new center starts was attributed to the Savings and Loan crisis, which helped precipitate a severe credit crunch.
|
|
|
新开工数的急剧下降归因于储蓄和信贷危机引发信用危机。 |
|
The sharp drop has, in turn, undermined component suppliers whose semiconductors, hard disk drives, liquid crystal display panels and DVD drives have been hit.
|
|
|
价格的急剧下跌接着又削弱了零部件供应商，它们生产的半导体、硬盘驱动器、液晶显示面板以及DVD光驱的价格也受到打击。 |
|
The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves; the eyes were bleared and bloodshot, the head seemed to droop limply and forlornly.
|
|
|
狼的两只尖耳朵不像他见过的别的狼那样能竖起来；狼眼睛布满血丝，浑浊无光，脑袋也有气无力地耷拉着。 |
|
The sharp increase in Opec's new investment could reduce the risk of oil demand outstripping supply and lessen long-term oil prices pressures.
|
|
|
控制着全球3/4石油储量的石油输出国组织昨日表示，为了满足中国和印度等发展中国家的强劲需求，去年，其成员国共开动336个钻井平台。 |
|
The sharp stones lacerated his feet.
|
|
|
尖石把他的脚划伤了. |
|
The sharp-suited investment bankers act as a sales force for less-well-dressed colleagues who work out how to make money from swaps, options and direct investments (see article).
|
|
|
盛装的投资银行看起来像一股销售力量，为那些便装的从事于从交换，期权和投资指导的同事（服务）。 |
|
The sharpness of that rhetoric owed something to the anger of Uzbekistan's rulers, who had just been rebuked by the West over the killing of unarmed protesters.
|
|
|
措辞的犀利是因为乌兹别克斯坦领导人的愤怒，他们刚刚被西方指责杀害手无寸铁的抗议者。 |
|
The sharpness you get from film is more natural looking.
|
|
|
用底片拍摄，影像就自然多了。 |
|
The shear actuation mechanism of piezoelectric materials was researched in this paper and three-order shear deformation theory was used to model smart laminated plates with shear mode piezoelectric actuators.
|
|
|
本文对于压电材料的剪切作动机制进行研究，应用三阶剪切变形理论建立带剪切型压电激励器的智能层合板模型。 |
|
The shear was stopped, but when the operator attempted to remove the strips from under the elevator, his forehead struck a strip that was located crosswise in the hopper.
|
|
|
剪床停下来了，但当操作员从电梯下搬动曲线带的时候，前额撞到送料斗斜向德曲线带。 |
