|
[kjv] Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
|
|
|
你们也是如此、在人前、外面显出公义来、里面却装满了假善和不法的事。 |
|
[kjv] Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
|
|
|
说、就是你们城里的尘土、粘在我们的脚上、我们也当著你们擦去．虽然如此、你们该知道神的国临近了。 |
|
[kjv] Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
|
|
|
凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，她丈夫可以坚定，也可以废去。 |
|
[kjv] Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
|
|
|
你们这小群、不要惧怕、因为你们的父、乐意把国赐给你们。 |
|
[kjv] Fill ye up then the measure of your fathers.
|
|
|
你们去充满你们祖宗的恶贯罢。 |
|
[kjv] Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
|
|
|
你们要逃避淫行。人所犯的、无论甚麽罪、都在身子以外．惟有行淫的、是得罪自己的身子。 |
|
[kjv] For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
|
|
|
大卫被圣灵感动说、『主对我主说、你坐在我的右边、等我使你仇敌作你的脚凳。』 |
|
[kjv] For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
|
那吩咐光从黑暗里照出来的神、已经照在我们心里、叫我们得知神荣耀的光、显在耶稣基督的面上。 |
|
[kjv] For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
|
|
|
因为我知道你们乐意的心、常对马其顿人夸奖你们、说亚该亚人预备好了、已经有一年了．并且你们的热心激动了许多人。 |
|
[kjv] For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you.
|
|
|
我因耶和华向你们大发烈怒，要灭绝你们，就甚害怕。 |
|
[kjv] For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
|
|
|
因为我必赐你们口才智慧、是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。 |
