|
Bolton have just one player out through injury — defender Khalilou Fadiga who has a knee injury. Veteran Ivan Campo is back after ten weeks out with a broken foot.
|
|
|
博尔顿只有一名球员伤病无法上场－－后卫卡利洛.法迪加膝伤。伊万.坎波脚伤十周后复出。 |
|
Bolton stems from his blunt criticism of the United Nations, including a quip several years ago that the U.N. could get along fine without the top ten floors of its New York headquarters, which house its top officials.
|
|
|
几年前，他曾讽刺说，如果联合国纽约总部高层官员办公的最上面的10层楼都没有了的话，联合国可以照样运作。 |
|
Bolts and nuts are plated for corrosion resistance.
|
|
|
螺栓和螺母经过电镀防腐蚀处理。 |
|
Bolts are ground and flange holes are calibrated for perfect centering of the two flanges in respect of each other.
|
|
|
螺栓经过打磨，法兰螺栓孔也经过校准，实现了2个法兰相互之间的完美对中。 |
|
Bolts are making in this shop.
|
|
|
这个车间正在制造螺钉。 |
|
Bolts with drilled or undersize heads shall not be used.
|
|
|
被钻孔或头部尺寸太小的螺栓不能使用。 |
|
Bomb blasts struck the main airport, a department store and a hotel in the south part of Thailand yesterday.
|
|
|
昨日泰国南部的炸弹爆炸事件，袭击了主要机场、一间百货公司及一间饭店。 |
|
Bomb warnings and plane hijackings are far from unknown in Turkey, where a number of radical groups ranging from Kurdish separatists to far-left militants operate.
|
|
|
由于库尔德分离主义分子以及极左武装等激进小组的存在。炸弹威胁以及劫机在土耳其并不陌生。 |
|
Bomb-sniffing canine units were added at Cincinnati/Northern Kentucky International Airport, maritime patrols were augmented near power plants that border Lake Erie, and more officers than usual were activated along the U.S.-Canadian border.
|
|
|
在辛辛那提/北肯塔基国际机场增加了能使用搜寻炸弹的猎犬的小组，对邻近伊利湖边的发电厂也加强了海上巡逻的力度，更多的士兵活跃在美加边境。 |
|
Bombast notwithstanding, the small size of seismic signals from the tests of both countries has cast doubt on the declared explosive yields [see illustration on page 74].
|
|
|
试爆后，两国宣布的爆炸威力却让人怀疑，因为造成的地震幅度很小（见50页插图）。 |
|
Bombings around Baghdad left more than two dozen people dead Sunday.
|
|
|
星期日在巴格达附近的炸弹袭击令超过24名平民死亡。 |
