|
The embarrassing situation caused me to lose face.
|
|
|
令人难堪的场合让我丢了面子。 |
|
The embassy did not provide additional details.
|
|
|
以色列大使馆没有提供更详细的信息。 |
|
The embassy is an obvious target for terrorist attacks.
|
|
|
大使馆是恐怖分子攻击的明显目标。 |
|
The embassy is located next to the Supreme Court.
|
|
|
大使馆的位置紧邻最高法院。 |
|
The embassy is urging U.S. citizens to avoid public areas where foreigners congregate and to remain vigilant about personal security.
|
|
|
美国大使馆敦促美国公民避免去外国人聚集的公共场所，对自己的个人安全要提高警惕。 |
|
The embattled attorney general is leaving after months of the firing calls to resign over charges of misconduct.
|
|
|
因为行为不当，数月来要其辞职下台的呼声不断，现在这位备受争议的司法部长终于要离开了。 |
|
The embattled the Attorney General is leaving after months of firing calls to resign over charges of misconduct.
|
|
|
由于此前解雇8名联邦检察官的不当行为，这位司法部长已陷入绝境，他将引咎辞职。 |
|
The embers were still incandescent although the flames had disappeared.
|
|
|
尽管火焰已灭,余烬仍然炽热。 |
|
The emblem for this stage was a harpe, the harpe that Persus decapitated the Gorgon. Symbolizing the destruction of the lower and animal aspect of the initiate.
|
|
|
这个阶段的象征是竖琴，帕斯是用竖琴斩了蛇发女怪的手，象征着开始对较低级和动物外貌的毁坏。 |
|
The emblem of Shanghai shows a white magnolia flower(the office city flower),a large junk and a propeller ,all symbolizing the poineering and enterpriseing spirit of the city.
|
|
|
上海市标以市花白玉兰、沙船和螺旋桨组成，它象征这个城市开拓进取的精神。 |
|
The emblem of the 2004 Athens Olympic Games is an interwined olive wreath.
|
|
|
2004年雅典奥运会会徽是一个用橄榄枝编织的花环。 |
