|
His devotion to music is plain to see.
|
|
|
他对音乐的挚爱是显而易见的。 |
|
His diabolic and rather complicated masterplan is, inevitably, fuelled by shards of that dreaded green kryptonite, while Parker Posey's moll makes delightfully dimwitted fun of his megalomania.
|
|
|
他那恶毒且相当复杂的全盘策划,不可避免地要借由可怕的绿色氪星碎片来加以推动,而帕克·波西扮演的情妇对于他的癫狂的那种愚蠢的取笑方式则制造了不少笑料。 |
|
His diagnosis of bewitchment put into motion the forces that would ultimately result in the death by hanging of nineteen men and women.
|
|
|
他认为生病是由于巫术的诊断最终导致了19个男人和女人被处以绞刑。 |
|
His diagnosis of monetary ills and prescriptions for monetary policy long predated that presidential address.
|
|
|
其实在那次作为执委主席发言之前,他就观察到货币政策的缺陷和也提出的相应金融政策的处方。 |
|
His difficulties in his work issue from his lack of experience.
|
|
|
他工作中的困难是由于缺乏经验而引起的。 |
|
His difficulties issue from his lack of knowledge.
|
|
|
他的许多困难都是因为他的知识的贫乏而产生的。 |
|
His difficulties issue from his lack of knowledge.
|
|
|
他遇到的困难是由缺少知识造成的。 |
|
His dime has been earning interest.
|
|
|
他的硬币一直在获取着利息。 |
|
His directness did not go over well, so now Kobe skirts questions about his Lakers future.
|
|
|
他的坦率并没有起到什么作用,所以现在他避开了有关他在湖人队的未来的问题. |
|
His disability makes him not fitting for the task.
|
|
|
他因为残障而不适合去做这件事. |
|
His disability prevented him from going to college.
|
|
|
他的残疾使他不能上大学。 |