|
As Hilaire Belloc wrote: Oh! Let us never, never doubt / What nobody is sure about!
|
|
|
如同西莱尔.巴洛克所写的那样，“天哪！让我们永远，永远不要怀疑/谁都不能肯定的东西！” |
|
As Hon Hai grew too large for one person to manage directly, Mr.
|
|
|
随著鸿海精密的规模一天天壮大﹐要想凭一己之力直接管理这家公司﹐几乎是不可能。 |
|
As Huntley's fingers fly over the piano keyboard, the room rings with lively music.
|
|
|
当亨特利的手指在钢琴键盘上飞舞时，室内就响起生动的音乐。 |
|
As Huygens floats through the orange haze, the probe's Gas Chromatograph and Mass Spectrometer (GCMS) will analyze the composition of the atmosphere.
|
|
|
惠更斯号一面在橘色的霾雾中飘移，探测器上的「气相层析质谱分析仪」（GCMS）将一面分析其大气组成。 |
|
As I am a beginner, that's as far as I can go.
|
|
|
我的口语还处于起步阶段，只能这样了。 |
|
As I am going downstairs, a dog comes up and I start petting him.
|
|
|
当我来到楼下时，一只狗走了过来，我开始爱抚它。 |
|
As I am taking leave of my friend, he says he will be glad to see me again before long.
|
|
|
当我正向我的朋友告别时，他说他很高兴不久就会再见到我。 |
|
As I awoke, I remembered that Kali was a Hindu Goddess, but nothing else about her, so I did a search.
|
|
|
我醒来，记起卡莉是印度的女神，此外就对她一无所知，于是我就搜索。 |
|
As I begin, I wish to thank the leaders at the Ministry of Finance for giving me this opportunity to learn English.
|
|
|
首先，我要感谢部领导，感谢部领导给了我这次难得的学习机会；其次，我要感谢我的国关老师，感谢他们辛勤的努力和出色的工作。 |
|
As I came by them, he was rubbing it in your brother.
|
|
|
我在他们旁边经过的时候, 他正在臭骂你的兄弟。 |
|
As I can't see you landing a peachy job outside, you can either stick it out gracefully or become a grumpy nuisance.
|
|
|
我估计，你在外面也找不到一份很好的工作，因此，你要么体面地做好这份工作，要么做一个脾气暴躁的讨厌鬼。 |
