英汉双语例句-生物医药大词典

These days even most creationists acknowledge that microevolution has been upheld by tests in the laboratory (as in studies of cells, plants and fruit flies) and in the field (as in Grant's studies of evolving beak shapes among Galápagos finches).

中文意思：
现在甚至大多数创造论者都承认，微演化经得起实验室研究的考验（例如以细胞、植物、果蝇完成的实验），以及田野测验（像是葛兰特在加拉巴哥群岛上研究雀鸟喙嘴形状的演化）。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	These data were used to calculate the error of predicted postoperative refraction with SRKII intraocular lens power formulas.			我们采用了SRKⅡ人工水晶体度数之计算公式来预估术后之屈光状态。
	These date from the 1st century AD, around the time of Jesus, which may indicate that the shroud is of a similar age.			这可追溯到公元一世纪，大约在耶稣时期，指出裹尸布可能也在相似的年代。
	These dates, however, are all “located” within a much more comprehensive history, and these “location” decisively shapes my situation.			然而，这些时日都座落在更广涵的历史中，这些位置具有决定性的塑造出我的处境。
	These days American units get nothing like the recommended 2:1 ratio of dwell time to deployment.			近来，美军作战单位从未得到类似推荐驻军的比例为2:1的轮休时间。
	These days I make a good show of swanning around the office all day chatting and then produce my work pretending that it has been effortless.			这几天，我弄得自己好像整天在办公室里闲逛聊天，然后假装不费吹灰之力就能写出篇文章。
	These days even most creationists acknowledge that microevolution has been upheld by tests in the laboratory (as in studies of cells, plants and fruit flies) and in the field (as in Grant's studies of evolving beak shapes among Galápagos finches).			现在甚至大多数创造论者都承认，微演化经得起实验室研究的考验（例如以细胞、植物、果蝇完成的实验），以及田野测验（像是葛兰特在加拉巴哥群岛上研究雀鸟喙嘴形状的演化）。
	These days he looks fitter than I’ve ever seen him.			这些天他看上去比任何时候都健康。
	These days it covers such obscure life-forms as the Stock Island tree snail, the Banbury Springs limpet and the triple-ribbed milk-vetch, along with 1,348 other animals and plants.			如今它却包括了许多偏癖少见的生命形式，诸如斯达克岛树蜗牛、班伯里温泉帽贝，三肋奶巢菜以及其他1348种动植物。
	These days it is the other way round.			在最近，它却是恰恰相反。
	These days many central banks are not only independent of government but also have inflation targets—to which, by and large, they get pretty close.			现在，央行不仅是独立的政府部门，而且也设定了通胀的基准，--大体上，他们已经和弗里德曼说的很接近了。
	These days many women are as burdened as mail carriers.			这些日子以来，很多女人的负担几乎和邮差一样沈重。