|
Some of the biggest names on Britain's high streets are being condemned for deliberately contributing to the demise of the apostrophe.
|
|
|
英国主要商店街上数家最知名的公司行号现正遭到谴责，指责他们故意造成撇号的消失。 |
|
Some of the billionaire's children disincline to work.
|
|
|
那个亿万富翁的儿女中有几个不愿意工作。 |
|
Some of the blame must lie with sloppy management by companies in the west, which cut corners and are at the top of a long supply chain in which each supplier squeezes and is squeezed by its neighbours.
|
|
|
西方公司松垮的管理层必须为此承担部分责任，它们力求降低成本，位于长长的供应链的顶端，而供应链中的每个供应商都在与相邻的供应商相互挤压。 |
|
Some of the board's more hawkish members would probably prefer core consumer inflation to be well within the central bank's comfort zone of 1-2%.
|
|
|
而美联储中更加强硬的成员可能更加倾向于远低于央行满意范围的1－2%的核心消费者通胀率。 |
|
Some of the book proceeds will go to UNICEF.
|
|
|
詹娜这本书的部分收益将捐给联合国儿童基金会。 |
|
Some of the bystanders were saying to them, What are you doing, untying the colt?
|
|
|
可11:5在那里站著的人、有几个说、你们解驴驹作甚麽。 |
|
Some of the candidates corresponded to known genes.
|
|
|
其余疾病的一些仅只能与已知的基因相关联。 |
|
Some of the cells might be empty, so that one could create words lacking a prefix, midfix or suffix.
|
|
|
某些格子可能是空的，这样就可以造出没有前缀、中缀或后缀的字。 |
|
Some of the changes are mostly cosmetic (Hoover Dam is now Three Gorges Dam), while others are more significant (Great Library now only gives you free scientists instead of free technology).
|
|
|
一部分的改动只是表面上的变化，比如胡佛大坝变成三峡大坝（该骄傲一下了吧~~）；其它的改动就是针对奇迹本身的效果，比如大图书馆现在只是能提供给玩家免费的科学家而不是科技了。 |
|
Some of the chemical processes of digestion occur in the stomach.
|
|
|
有些消化的化学过程发生在胃里。 |
|
Some of the commands start insert mode.
|
|
|
一些指令开始插入模态。 |
