|
A tear stole down her cheek.
|
|
|
她脸上悄悄淌下了一滴眼泪. |
|
A tear, larger than an ocean pearl, fell from Morveren's eye. Then surely I may die from the wanting down here.
|
|
|
一滴眼泪，比珍珠还大的眼泪，从莫瑞妮的眼中滑落下来。“那么我一定会因为渴望死在这里。” |
|
A teasing or joking remark.
|
|
|
玩笑话逗趣或开玩笑的话 |
|
A teaspoonful of my mother-in-law ‘s wild strawberry jam will entirely satisfy your jam desire .
|
|
|
尝一茶匙我岳母做的草萄酱就能完全满足你的果酱欲。 |
|
A technical expert can assist others, make suggestions, develop standards, and prevent time consuming mistakes.
|
|
|
一个技术专家能够帮助别人，做出建议，开发标准，阻止耗时的错误。 |
|
A technical sergeant hunches in a cubicle.
|
|
|
一位技术军士在一间小屋里弯腰坐着。 |
|
A technical service provider must not be held responsible for the mere conduit or hosting of content unless the hosting provider refuses to obey a court ruling.
|
|
|
提供内容发布服务和储存的技术服务商不需要负担任何法律责任，除非服务商拒绝接受法律的裁定。 |
|
A technical term for this is pluralistic ignorance.
|
|
|
“人众无知”这个术语可被用来描述这种现象。 |
|
A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.
|
|
|
一个见习技术员被建筑物上落下的一块石头砸着了。 |
|
A technician places the board under test on the fixture and activates the vacuum, which pulls the board down onto the pins.
|
|
|
技术人员将受测设备放到固定装置上并启动真空装置，这样，电路板就被固定了。 |
|
A technician stretched his hand from the bottom of the packaging machine to reach the screw inside a glass safety protection cover trying to adjust the air flow without switching off the machine.
|
|
|
一位技师在没有关掉机器的情况下，从包装机的底部伸手去调节玻璃安全保护护罩里的螺丝以调节气压。 |
