|
Beijing severed ties with the Vatican in 1951. The Vatican maintains official relations with Taiwan.
|
|
|
北京1951年切断了与梵蒂冈的联系。梵蒂冈和台湾保持着官方关系。 |
|
Beijing steps the Asian especially inorganic building materials technical research institute below the unceasing innovation is throughout the idea, the foothold good faith, from all walks of life hand in hand again creates the environmental protection, th
|
|
|
北京迈亚特无机建材技术研究所始终以下不断创新为理念，立足诚信，与社会各界携手再创环保、节能、利废的新型建筑材料的辉煌。 |
|
Beijing still considers the self-governing, democratic Taiwan part of its territory.
|
|
|
北京仍然认为自治的民主台湾是中国领土的一部份。 |
|
Beijing succeeded in the 2008 Olympic bid.
|
|
|
北京申办2008年奥运 会获得成功. |
|
Beijing the capital of China, is the center of China politic, economy and culture.Most international groups put their head office here.There are four Exhibition centers in Beijing and over 200 shows held wery year.
|
|
|
北京是中国首都，是中国政治、经济、文化的中心，中国本土大型企业及各跨国集团公司几乎均有驻京机构，是内贸活动推广的出发城市之一市内共有4个专业展览中心，每年举办200个以上各类型展销活动，商业鼎盛可见一斑。 |
|
Beijing warned Taiwan for the first time yesterday that refusal to negotiate on reunification could lead to military invasion.
|
|
|
北京昨日首次警告，如果台湾拒绝就统一问题进行谈判，中国就以武力侵台。 |
|
Beijing warned the move would trigger a serious crisis across the Taiwan Strait.
|
|
|
北京警告这一举动会引发台湾海峡的严重危机。 |
|
Beijing was competing against Toronto, Osaka, Istanbul and Paris for the right to host the 2008 Summer Olympic Games.
|
|
|
北京与多伦多、大阪、伊斯坦布尔和巴黎争夺2008年夏季奥运会的主办权。 |
|
Beijing was watching developments closely.
|
|
|
中国政府正密切关注事态发展。 |
|
Beijing will be fine/rainy/cloudy sunny.
|
|
|
北京的天气很好。 |
|
Beijing will hold the 2008 Olympic Games.
|
|
|
北京将举办2008年奥运会。 |
