|
The professor wants that problem solved by tomorrow. You're going to have to hash something out for him.
|
|
|
教授要求明天之前解决那个问题，所以你必须想办法。 |
|
The professor was assigned headmaster of the school.
|
|
|
教授被任命为这所学校的校长。 |
|
The professor was besieged with questions from his students.
|
|
|
教授被学生的问题围困。 |
|
The professor will give a lecture of geographical features.
|
|
|
教授将要做关于地理特征的讲座。 |
|
The professor wrote the book, but his students did most of the legwork in the library.
|
|
|
教授写了那本书，但大部分在图书馆的跑腿工作是他的学生做的。 |
|
The professor's erudition came from long years of study.
|
|
|
这位教授的学问来自长年累月的钻研。 |
|
The professor's lecture threw light on the origin of language. It is a pity that you have missed it.
|
|
|
那位教授的演讲将语言的由来讲得很清楚。你错过了它真是一个憾事！ |
|
The professor, Sun Xingmao, who teaches history, politics and geography at the vocational school, did not want to discuss the incident, saying the students had already apologised and been excused, it said.
|
|
|
当事人孙兴卯是该校一名教历史，政治和地理的老师，他不愿意讨论这件事，而且还表示这些学生已经道歉并且他已不打算追究了。 |
|
The professor, absent-minded as ever, replied, Well, I'll come back tomorrow.
|
|
|
这位教授还象往常那样心不在焉地回答道：“好吧，我明天再来。” |
|
The professors and some of the more daring liberals were raging against corruption and inefficiency.
|
|
|
大学教授和胆子较大的一些民主人士，对政府的腐败无能进行激烈抨击。 |
|
The professors were working against the clock to finish grading the entrance exams by Monday.
|
|
|
教授们正抓紧时间评阅入学考试的卷子，要在星期一以前评完。 |
