|
The only thought she's got is to get away from this embarrassing occasion.
|
|
|
她只想从这个令人困窘的场合逃掉。 |
|
The only time I really feel it is when I am sitting for a long time, its probley good for me, because you know, those days I want to take off and do absolutely nothing, it forces me to get up and actually go out and run, or do something.
|
|
|
当我坐了久的时候是我唯一有感觉的时候，对我来说这很好，因为那些天我想休息不做任何事，他迫使我到外面去跑步或做一些别的事。 |
|
The only time during the backswing that the racquet would possibly pause is shown in Fig. 6 everything else is a continual motion.
|
|
|
在背后拉拍期间唯一一次网拍可能中止在图6中显示,其他每件事是一个连续不断的动作. |
|
The only time he works hard is at the year-end cleaning.
|
|
|
他唯一努力工作是在年终大扫除的时候。 |
|
The only time most women give their orate husband undivided attention is when the old boy mumbles in their sleep.
|
|
|
大多数女人对丈夫的说话最专心倾听的，就是老公在睡梦中咕哝的话。 |
|
The only time we're in a pure state of ego, I think, is when we're responding strictly reflexively to the moment.
|
|
|
我想，我们处于自我的纯粹状态的唯一时刻是瞬间彻底自发的反应。 |
|
The only time you're likely to be happy is when everything is working out just right.
|
|
|
你惟一的快乐时光便是一切都顺顺当当尽如人意。 |
|
The only true love is love at first sight;second sight dispels it.
|
|
|
真爱在于第一眼，第二眼就看不上眼了。 |
|
The only turly affluent are those who do not want more than they have.
|
|
|
那些不去奢望得到比他们所拥有的更多的人才是真正的富人。 |
|
The only two flights since then have been test s of safe ty improvement s to the fuel tank, but carr ied no major part s for the research outpost .
|
|
|
此后仅有的两次飞行也只是对燃料箱的安全性改进做了测试，并没有向研究前哨（空间站）运送任何主要部件。 |
|
The only two flights since then have been tests of safety improvements to the fuel tank, but carried no major parts for the research outpost.
|
|
|
后面仅有的两次发射都对油箱的安全改进进行了测验，然而都没占到研究的主要地位。 |
