|
The patchwork deal that emerged from Miami was little more than a face-saving formula.
|
|
|
迈阿密会议上拼凑而成的协议，不过是顾全各国颜面的方案罢了。 |
|
The pate rubs pinches massages the head, revolves the massage through the pro and con two directions, the waist, the back is equipped with four turn walks the organization, two widths, two narrowly roll the massage wheel, can tightly paste your waist back
|
|
|
颈部揉捏按摩头，通过正反二个方向的旋转按摩，腰、背部设有四轮行走机构，两宽、两窄滚动的按摩轮，能紧贴您的腰背部，根据腰背曲线作上下行走按摩，靠垫两端设有远红外线垫波系统，能使热波红外线深入人体细胞深层护理，坐垫大腿部设有两捶击头可选择敲击、振颤、拍打三种按摩手法，小腿垫设一可调速滚轮机构。 |
|
The paten protection consciousness and application strategy of the scientific research achievements in university with the innovation, the appropriation and the payoff, the patent is remarkably different from the achievements in scientific research.
|
|
|
摘要专利在新颖性、专有性、有偿性等方面与科研成果具有显著区别，专利可赋予相关技术产品占领和保护市场的功能，同时兼具强有力的法律权力。 |
|
The patent administration department under the State Council shall handle any international application for patent in accordance with the international treaty concerned to which China is party, this Law and the relevant regulations of the State Council.
|
|
|
国务院专利行政部门依照中华人民共和国参加的有关国际条约、本法和国务院有关规定处理专利国际申请。 |
|
The patent administrative organ shall announce the registration .The assignment will come into force upon the date of registration.
|
|
|
专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。 |
|
The patent administrative organ under the State Council shall handle the international application for patent in line with the international treaty to which China is a party, this law and the administrative regulations concerned made by the State Council.
|
|
|
国务院专利行政部门依照中华人民共和国参加的有关国际条约、本法和国务院有关规定处理专利国际申请。 |
|
The patent covers the use of a computer-designed diffraction grating, a type of hologram that takes a single beam and breaks it up into an array of beams, each one of which forms an optical trap for particles of micron or nanometer dimensions.
|
|
|
此专利涵盖了电脑设计的绕射光栅，以及可将单一光束分散成阵列光束的雷射全像术，其中每道光束都会形成光阱，可捕捉微米或奈米大小的粒子。 |
|
The patent electricity heating system (patent No.: 2005100066284) can fully fulfill the goal of electricity-saving and economization.
|
|
|
专利技术的电加热体系（专利号：2005100066284）真正达到了节电省钱的目的。 |
|
The patent fight demonstrates that a university is as able as any corporation to do anything in its power to continue milking an intellectual-property cash cow.
|
|
|
这场专利大战让我们见识到大学从智慧财产权压榨利益的功力，可不比任何企业逊色。 |
|
The patent holder of a patent for invention or utility model shall not amend the specification or the appended drawings of a patent, and the patent holder of patent for design shall not amend the drawings, photographs or brief explanation.
|
|
|
发明或者实用新型专利的专利权人不得修改专利说明书和附图，外观设计专利的专利权人不得修改图片、照片和简要说明。 |
|
The patent in dispute “surfaced” in 2002 (another one is still pending) after the unsuccessful lobbying effort was completed.
|
|
|
在游说行动失败后，这项争议的专利于2002年浮上檯面（另一项还在申请过程中）。 |
