|
In 2001 Mr Annan and the organisation picked up a Nobel peace prize.
|
|
|
2001年，安南与他所领导的联合国获得了诺贝尔和平奖。 |
|
In 2001 an engine breakup on a TAM Fokker 100 caused two cabin windows to shatter and one of 82 passengers aboard died as a result of the depressurization.
|
|
|
2001年，还是TAM公司旗下的一架载有82名乘客的福克尔100飞机因发动机故障致使两块机舱窗户的玻璃破碎，致使一名乘客因舱内气压下降而死亡。 |
|
In 2001 and 2003, China also barred Gao from leaving the country to collect other awards.
|
|
|
中国政府2001年和2003年曾禁止高耀洁出境领取其他奖项。 |
|
In 2001 oil giant BP met its 2010 goal of reducing carbon dioxide emissions 10 percent below the company's 1990 level, thereby cutting its energy bills $650 million over 10 years.
|
|
|
2001年，石油巨人英国石油公司（BP）就达成了预定于2010年达成的目标，亦即让二氧化碳排放量比1990年降低10%，因而在10年间便减少6亿5000万美元的能源支出。 |
|
In 2001 our company became the only company in Zhangjiagang City appointed to be the largest agent of garden machinery and the general agent of American BONTM's series of press mould road over five cities.
|
|
|
2001年，本公司成为张家港唯一一家，也是苏州地区最大的园林机械代理商，成为美国宝恩地石丽系列压模路面五大城市总代理。 |
|
In 2001 the Ministry of Education and CAST jointly initiated “Learning by Doing Science Education Program”.
|
|
|
2001年，教育部和中国科协共同倡导和推动“做中学”科学教育项目在中国开展。 |
|
In 2001, Angolan exports to China stood at US$520 million.
|
|
|
2001年，安哥拉对中国的出口是5.2亿美元。 |
|
In 2001, China joined in WTO, signaling that the world trade liberalization made a new historical step .
|
|
|
2001年中国加入了WTO，标志着世界自由贸易体制迈出了新的历史的一步。 |
|
In 2001, Shanghai Airways Co., Ltd. and 5 airlines set up the aviation enterprise group of the culmination .
|
|
|
2001年，上航与5家航空公司组建了中天航空企业集团。 |
|
In 2001, She and her husband, film director Guy Ritchie, buy a 1,200-acre estate that once belonged to late photographer Cecil Beaton. The couple also owns a mansion in London.
|
|
|
2001年，麦当娜和她的制片人丈夫盖伊·里奇在英国购置了1200英亩的房产，这处房产先前属于已故著名摄影师塞西尔·皮顿。此外，麦当娜夫妇在伦敦还拥有一所公寓。 |
|
In 2001, UNESCO added it on the List of World Heritage.
|
|
|
2001年，云冈石窟被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。 |
