|
The ruling would open a floodgate for pregnant mainlanders to come to Hong Kong.
|
|
|
是次判决或会引发大陆孕母偷渡潮。 |
|
The rum is 30% below proof.
|
|
|
朗姆酒低于标准度数30%. |
|
The rum is 30% below proof.
|
|
|
朗姆酒低於标准度数30%. |
|
The rumba is a Latin-American dance.
|
|
|
伦巴舞是拉丁美洲的舞蹈. |
|
The rumble of the Hoh River in the distance. A winter wren's trill. The chattering of a Douglas squirrel.
|
|
|
霍河在远方发出低沈的声响。鹪鹩正在鸣啭。道格拉斯松鼠发出吱吱叫声。 |
|
The rumor had no basis.
|
|
|
那谣言没有·根据。 |
|
The rumor is confirmed.
|
|
|
谣传被证实了。 |
|
The rumor of Akimitsu's discovery started a frantic and wonderful time for us and for other research groups.
|
|
|
秋光纯发现新超导体的传闻,为我们及其他研究团队带来一段狂热且美好的时光。 |
|
The rumor that Patty is pregnant is spreading around.
|
|
|
(佩蒂怀孕的谣言满天飞。) |
|
The rumor turned out (to be ) true.
|
|
|
那谣言后来证明是真的。 |
|
The rumor turned out to be true.
|
|
|
谣言结果却是真的。 |