|
As public relations policy, it's about as self-defeating as it gets.
|
|
|
就公关政策而言，这是极度的自相矛盾。” |
|
As punishment for their bad behavior, three high school girls prematurely age, a fate worse than death.
|
|
|
作为对她们坏行为的惩罚，三个高中女孩提前变老了，比死还糟糕的命运。 |
|
As punishment, the men were confined to barracks.
|
|
|
士兵受罚,不准离开营房. |
|
As punishment, the men were confined to barracks.
|
|
|
士兵受罚, 不准离开营房. |
|
As quaestor13 he was generous, as praetor illustrious, and in the consulship he had as colleague Catilius Severus.
|
|
|
作财务官时他是大方的（13），作为裁判官时是著名的，后来与卡提林斯·塞维鲁同任执政官。 |
|
As queen, she 26) passionately supported humanitarian issues.
|
|
|
身为王后，她热烈支持人道主义议题。 |
|
As quick as a wink disappears right before their very eyes and ears!?
|
|
|
笛子会在不经不觉间消失得无影无终。 |
|
As quickly as people can be directed to your site by high search engine ranking or reciprocal links, they can also leave at hyper-speed when they are frustrated by reams of text, outbound links, and distracting advertisements.
|
|
|
通过搜索引擎的高排名或网站间彼此的链接，人们可以快速地被链接到你的网站上，但如果他们发现网站文本太多，广告充斥时，他们会扫兴地立即离开。 |
|
As quickly as she could (= As quickly as possible), Miss Zhao got a medicine box.
|
|
|
赵老师尽可能快地去拿了一个药箱。 |
|
As quickly as the water's evaporated, so have the tourists -- the holidaymakers from all over Europe with whom Marco played as a child have been lured away to other areas of Spain where swimming or sailing a boat can be done without fear of scraping knees
|
|
|
就像水快速蒸发一样，游客也迅速减少——那些曾经在马可的童年时代与他一起玩耍的来自欧洲各地的度假者被吸引到西班牙的其它地方去了，在那些地方，可以游泳或驾帆船，根本不用担心会擦伤膝盖或船底撞着湖底。 |
|
As race official, Slylock Fox allowed Smitty to run with the balloons. Is Slylock giving Slick Smitty an unfair advantage?
|
|
|
作为比赛裁判的狐狸侦探允许斯密提系着气球跑步。难道狐狸侦探给斯力克.斯密提得到不公平的优势吗？ |
