|
He felt in heart that the cards had been stacked against her, that she had never had a fair choice.
|
|
|
他内心感到形势对她不利，而且她一向都没有选择余地。 |
|
He felt in his pocket for the key.
|
|
|
他在口袋里摸着找钥匙。 |
|
He felt increasingly uneasy about the furture.
|
|
|
他对未来愈来愈感到不安。 |
|
He felt it drag his hand around like some great magnet, saw a spurt of golden fire through his half-closed eyelids, heard a crack and a scream of fury.
|
|
|
他感到它像一块巨大的磁铁，拖着自己的手在空中挥舞；他透过半闭的眼睑，看到一束金色的火光；他听到噼啪声和愤怒的尖叫声。 |
|
He felt like doing something fearful.
|
|
|
他想要做些可怕的事情。 |
|
He felt lonesome at home alone.
|
|
|
他在家里度过了一个寂寞的夜晚。 |
|
He felt lonesome at home alone.
|
|
|
他一个人呆在家里感到寂寞。 |
|
He felt misused by the company.
|
|
|
他觉得公司对他使用不当。 |
|
He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.
|
|
|
那孩子的恶作剧与其说让他责骂，倒不如说让他啼笑皆非，然而，他还是起来进行了必要的惩戒。 |
|
He felt more uneasy, with the whole class staring at him.
|
|
|
全班都瞧着他，他更感到不自在了。 |
|
He felt mortified for his mistake.
|
|
|
他对他的错深感羞愧. |
