|
Considering the pressure of reform, we propose a two stage strategy for reform: market based share ownership of land and private ownership of farmers.
|
|
|
而考虑到中国具体实际和改革面临的阻力，笔者提出了改革的战略思路是：第一阶段实行土地股份所有，市场化经营；第二阶段实行农村土地农民个人所有制。 |
|
Considering the primary purpose of patent system, the international trend of intellectual property, and the need of the situation of our country, we should pay some attention to patent restriction while we study patent protection.
|
|
|
摘要专利制度的根本目的、知识产权国际发展趋势以及我国国情的需要，都要求我们在关注和研究专利权保护的同时，给予专利权限制这一问题同样的重视。 |
|
Considering the problem of the justification of logical theory, FENG's such a theory requires that the construction of a logical theory adhere to the unity of a posteriority and a priority.
|
|
|
在逻辑理论的证成问题上，“概念的双重作用”要求逻辑理论的建构必须坚持后验性与先验性的统一。 |
|
Considering the quality of food that children make their mothers on Mother's Day, it becomes apparent that without moms, their kids would starve to death.
|
|
|
想想母亲节时，孩子们为妈妈所做的早餐；很明显的，如果没有妈妈，孩子们将会饿死。 |
|
Considering the randomness of physical parameters (elastic module and mass density) of structural materials, the structure dynamic characteristics is analyzed based on probability, and the distribution parameters of dynamic characteristics random variable
|
|
|
在此基础上，构造了具有频率或频率禁区可靠性约束的工程结构动力优化数学模型，并对其中关切频率的估定，两种频率约束的统一表示等进行了讨论。 |
|
Considering the randomness of strength and deformation of concrete material, a mathematic approach of producing random variables series of concrete ultimate tensile strain is proposed.
|
|
|
摘要针对混凝土构件材料强度和变形性质的随机性，采用数学方法提出构造混凝土极限拉应变数列的原理。 |
|
Considering the reality of Gansu power network, this paper mainly introduces the arrangement principles, requirements, and arrangement processes of short-term operation mode of hydropower station, which van be used for reference.
|
|
|
为此，从水电短期运行方式安排的角度，结合甘肃电网实际，对水电短期运行方式安排的原则、要求、具体安排的过程进行的介绍，可供参考。 |
|
Considering the reality of institutions of higher learning, this paper points out that there exist in present university and college teaching personned some problems, the unsteadiness of work ideology the aging of academic foregoers, the lowness of the de
|
|
|
摘要本文结合高校实际，指出了当前高校教师队伍中存在着优秀青年教师职业思想不够稳定；学术带头人年龄老化；具有硕士以上学位人数偏低等问题。 |
|
Considering the reality of using words and language nowadays, this paper on the one hand emphasizes that the rules of language must be observed in both speaking and writing, and on the other hand points out that we should be neither totally negative nor t
|
|
|
摘要结合当今社会用语用字的实际，一方面强调无论说话还是写作，都必须遵守语言这套“规约”；另一方面指出面对言语中出现的变化，既不能全盘否定也不能放任自流。 |
|
Considering the reformative actuality of teacher-training education, the article analyzes the constitution of information quality and the necessity and the way to develop the information quality education of teachers college students.
|
|
|
摘要从我国高等师范教育改革的实际出发，分析了信息素质的构成及师范院校大学生信息素质教育的必要性，探讨了大学生信息素质教育的途径。 |
|
Considering the regional geological/geophysical background, we simulated the scenario earthquake with an associated ground motions in the area ranging from 39.3°N to 41.1°N in latitude and from 115.35°E to 117.55°E in longitude.
|
|
|
通过考察该地区的地质与地球物理区域背景，利用计算机数值模拟的方法，对北纬39.3°~41.1°、东经115.35°~117.55°所围限的北京范围进行了设定地震的仿真模拟，并合成了强地面运动。 |
