|
The shutters thumped the wall in the wind.
|
|
|
风吹著百叶窗撞在墙上发出砰砰声响。 |
|
The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.
|
|
|
“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃。 |
|
The shuttle bus fee is RMB30 per person (return trip).
|
|
|
班车费用为会员20元/位,非会员30元/位。 |
|
The shuttle bus will stop at the entrance of the athletes village.
|
|
|
比赛班车会在运动员村入口处停站。 |
|
The shuttle climbed in the blue Florida skies.
|
|
|
航天飞机爬上佛罗里达蔚蓝的天空。 |
|
The shuttle flies in space. Then it returns to the Earth. It lands like an aeroplane.
|
|
|
航天飞船在宇宙间飞翔,接着返回了地球,向飞机一样着陆。 |
|
The shuttle stop is on the left side of the outpatient hall entrance.
|
|
|
门诊大厅入口处左前方有接驳车候车亭。 |
|
The shuttle was supposed to launch on Sunday. But it was delayed because of the bad weather.
|
|
|
航天飞机计划星期天发射。但由于天气恶劣推迟。 |
|
The shuttle's seven astronauts will spend eight days with the two-man crew of the international space station, where they will conduct maintenance space walks and resupply the space laboratory.
|
|
|
航天飞机上的7名宇航员将在国际空间站上和那里的两名宇航员一起停留8天。他们将进行太空行走,对空间站进行维护,并且补充空间站实验室的物品。 |
|
The shuttle, in contrast, requires three rocket engines built into the vehicle, an external tank of liquid hydrogen and oxygen to feed those engines, and a pair of solid-fuel boosters.
|
|
|
反观太空梭升空则需要使用三具内建的火箭引擎,外附装有液态氢和液态氧的燃料箱,以及一对固体燃料助力器。 |
|
The shy boy blushed at her compliment.
|
|
|
那个害羞的男孩因为她的赞美而脸红。 |