|
The objective of stereophonic sound reproduction is to make clear to listener the spatial aspects of the sound.
|
|
|
立体声的目的是要使听众清楚地获得声音的空间感。 |
|
The objective of the APK is to organize the working class as a class, destroy imperialism, overthrow the bourgeoisie from power and establish the state of the working class, that is, a socialist Denmark under the rule of the working class, without exploit
|
|
|
丹共的目标是把工人阶级作为一个阶级组织起来，摧毁帝国主义，推翻资产阶级政权，建立工人阶级的政权，即工人阶级领导下的社会主义丹麦，消灭剥削、消灭生产资料的私人占有。 |
|
The objective of the VI International Human Rights Colloquium is to strengthen the impact of human rights activists work and to offer the opportunity to build new collaborative networks among activists, academics and the Organization of the United Nations
|
|
|
第六次国际人权讨论会的目的在于增强人权行动主义者人权工作的影响力，并给他们提供机会，在行动主义者、学术界和联合国组织之间建立新的合作网络。 |
|
The objective of the assignment is to give you a sense of how cities change over time, to prompt you to question why, and to search for answers.
|
|
|
作业的目标是让你能判别城市如何随时间而转变，激励你提问为什么，并探寻答案。 |
|
The objective of the countermeasures against ground subsidence is exploitation of largest amount of groundwater with smallest amount of ground subsidence, with the objective function (The equation abbreviated).
|
|
|
摘要对地面沉降对策的目标是“多开采，少沉降”，提出目标函数函数(议程式略)。 |
|
The objective of the course is to bring out the public consciousness on Information Security and their impact on Business, and to give participants a starting point from which they can continue to further improve their understanding on network security th
|
|
|
课程的目地是发起公众对信息安全及其对商业的影响力的意识，并向参加者提供一个起点，继续深入认识网络安全的威胁，及对抗的解决方案。 |
|
The objective of the game is to score more points than the other team by hitting the ball over the net so that the opponents cannot return the ball or prevent it from hitting the ground in their court.
|
|
|
排球比赛的目的是击球过网至对方球场，使对手无法回球或使球不落入本方场地，由此赢得多于对手的分数。 |
|
The objective of the optimal model is to keep the flood process mode similar and subject to restrictions of the actual peak flow discharge and flood volume in different period of time, the GA and PRSAA that have global optimal capabilities are used to sol
|
|
|
在满足洪峰流量约束和分时段洪量约束条件下，本文建立了以洪水过程模式尽量相似为目标的洪水过程放大优化模型，并采用具有全局搜索能力的遗传算法和并行组合模拟退火算法求解该模型。 |
|
The objective of the overall planning for Pudong is to build it in 30-40 years into a modern area with a rational structure for development, an advanced comprehensive transport network, sound urban infrastructure, a fast and convenient communication and i
|
|
|
浦东新区总体规划目标是在三、四十年里，把浦东建设成为有合理的发展结构、先进的综合交通网络、完善的城市基础设施、便捷的通讯信息系统和良好的生态环境的现代化新区。 |
|
The objective of the paper is to analyze the mechanism of the process in inorganic gel preparation and the key parameters for deciding the quality of the products, which include the following parameters: purity montmorillonite, decentralization and viscos
|
|
|
本文分析了利用膨润土制备无机凝胶的工艺过程机理及为保证产品质量需要控制的关键参加，即蒙脱石的提纯纯度，无机凝胶的高分散性和粘滞性。 |
|
The objective of the program is to provide opportunities to young men and women in the district who are preparing for careers that require less than a four-year bachelor's degree (an associate's degree, for example) in order to enter those careers and be
|
|
|
计划之目标于提供机会给地区上想找一份不需要大学文凭(例如准学士)的工作的男女青少年，让他们能进入哪些行业，做一个更有用的人。 |
