|
Usefulness is not impaired by imperfection. You can drink from a chipped cup.
|
|
|
缺陷并不能影响用途，有缺口的杯子也可以拿来喝水。 |
|
Usefulness: A process description should be detailed enough to be useful, not so detailed that it is unusable.
|
|
|
可用性：一个过程描述应该足够详细以使其可以在实践中应用，但是过于详细反而无法应用。 |
|
User Application. These applications are usually started by a logged in user.
|
|
|
用户应用程序。通常由用户发起。 |
|
User Contributions:
|
|
|
用户贡献: |
|
User Interface: accept and analyze inquiries of user, and return the final results.
|
|
|
用户界面：接受并解析用户的查询，最后返回查询结果。 |
|
User agent default values and user preferences.
|
|
|
用户代理默认的值和用户偏好。 |
|
User can activate or deactivate the specifications in COLUMN on GUI and can generate that into keyword.
|
|
|
用户可以激活或关闭图形界面中的COLUMN模块中的工艺规定并能放入关键字文件中。 |
|
User can now only select one team as their feeder club at any one time from the news item.
|
|
|
玩家只能从新闻栏中选择一个俱乐部为关联俱乐部。 |
|
User can search their online catalogue, or browse for titles in the nine departments: Biology &Ecology, Conservation &Biodiversity, Natural History &Travel, Palaeontology &Evolution, Earth &Environmental Sciences, Sustainable Development, Reference, etc.
|
|
|
用户可以通过著者、题名等入口直接检索在线目录，也可以通过浏览主题分类目录（包括：生物学与生态学、自然保护与生物多样性、古生物学与进化、地球科学与环境科学等九大类）了解相关信息。 |
|
User friendly operation with the optimum of company information and details.
|
|
|
非常友好的用户操作系统并带有最高质量的公司具体信息。 |
|
User groups are set by region, area code, or device type, and notified via mobile e-mail or SMS that an update or fix is ready to be downloaded.
|
|
|
用户组通常是以地区、电话地区号、设备型号来划分，并通过移动邮件和短信的方式来通知。 |
