|
The disciple pondered those words long and seriously and came back to say, “But I love myself too much, for I am selfish and self-centered.
|
|
|
弟子将这句话很认真地琢磨了很久后，回头问道：“可是我很爱自己呀，我既自私又自我。 |
|
The disciple reminded him, “The cup is full.
|
|
|
弟子提醒他说：“杯子已经注满了。” |
|
The disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.
|
|
|
太26:19门徒遵著耶稣所吩咐的就去豫备了逾越节的筵席。 |
|
The disciples had mostly fled when Jesus was arrested and their cowardice must have added to their anguish when their Master was executed.
|
|
|
耶稣被捕后，他的门徒大多数都逃走了，当他们的主被处死时，在他们的生气的同时又有了很多的怯懦。 |
|
The disciples had to spend years with Christ to be prepared for Pentecost.
|
|
|
门徒们为着五旬节，必须花几年的工夫与基督同在。 |
|
The disciples looked at one another, perplexed over whom He was speaking about.
|
|
|
22门徒彼此对看，猜不透祂所说的是谁。 |
|
The disciples went and woke him, saying, Lord, save us! We're going to drown!
|
|
|
25门徒来叫醒了他，说，主阿，救我们，我们丧命啦。 |
|
The disciples were called Christians first at Antioch.
|
|
|
门徒称为基督32徒，是从安提阿起首。 |
|
The disciples were in doubt: How can he break his promise?
|
|
|
可是一向强调信实的孔子却说﹕「被要胁而签下的盟约，当然可以不遵守。」 |
|
The discipline explores how to process, classify, understand all kinds of media information, and research on how to build intelligent systems and devices, and enhance performance of systems, which regards sensors as information resources, the theory and t
|
|
|
本学科以传感器为信息源，以信息处理与模式识别的理论技术为核心，以数学方法与计算机为主要工具，探索对各种媒体信息进行处理、分类、理解，并在基础上构造具有某些智能特征的系统或装置的方法、途径与实现，以提高系统的性能。 |
|
The disclosure of the letter resulted in the main backers of the program bowing out and the eventual demise of the center.
|
|
|
这个公开信导致这个项目的主要支持者退出并最终停止建立该中心。 |
