|
So the sons of Israel stripped themselves of their ornaments, from Mount Horeb onward.
|
|
|
出33:6以色列人从住何烈山以后、就把身上的妆饰摘得乾净。 |
|
So the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, departed and came to the house of Ish-bosheth in the heat of the day while he was taking his midday rest.
|
|
|
撒下4:5一日、比录人临门的两个儿子、利甲和巴拿出去、约在午热的时候、到了伊施波设的家、伊施波设正睡午觉。 |
|
So the speaker should not only consider the factors such as his own communicative purpose, content, language means and social cultural background, but also the non-verbal factors as the listener's ability to deal with the utterance.
|
|
|
因此语境的选择，不仅应考虑说话者自身的交际意图、内容、语言手段、社会文化背景等因素，而且还应考虑受话者的话语处理能力等非语言因素。 |
|
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the Lord was strong upon me.
|
|
|
结3:14于是灵将我举起带我而去、我心中甚苦、灵性忿激．并且耶和华的灵〔原文作手〕在我身上大有能力。 |
|
So the statement can in effect be viewed as the important theoretical base of humanist eco-aesthetics.
|
|
|
这个命题实际上是人本生态美学的一块理论基石。 |
|
So the storage structure of finite automaton should the choosed adjacency lists.
|
|
|
所以，有穷自动机的存储结构最好采用邻接链表来存储。 |
|
So the story will constantly evolve.
|
|
|
这样的故事不断发展。 |
|
So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
|
|
|
于是前进的日影，果然在日晷上往后退了十度。 |
|
So the system selected the appropriate subroutine within your driver.
|
|
|
所以这个系统选择在你的驱动中的适当的程序。 |
|
So the teacher alleged that Steve was the most promising student in the class.
|
|
|
因此老师断言史蒂夫是班上最有前途的学生。 |
|
So the team looked at 50 sites from Costa Rica to Peru.
|
|
|
因此，该团队调查了从哥斯达黎加到秘鲁的50个地方。 |
