|
Strange as it may sound, it is true.
|
|
|
听起来是有点奇怪，但是是真的。 |
|
Strange but true: the trees in American backyards may be worth far more than the cars in the front drive, at least in theory.
|
|
|
看上去有些奇怪，但确属事实：美国人后院的树可能远比房前车道的车值钱，至少理论上如此。 |
|
Strange creatures live in the profound depths of the ocean.
|
|
|
大洋深处生活着奇异的生物。 |
|
Strange events take place away from watchful eyes, and nature is often cruel to those who try to steal her secrets.
|
|
|
诡异的事件在远离那些警惕眼睛的地方发生，自然对那些企图偷走她秘密的家伙总是十分残酷的。 |
|
Strange foot of a hill bottom, there is an alone and helpless farmhouse, the inside lives an old woman with a how old little grandson.
|
|
|
偏僻的山脚下，有一家孤零零的农舍，里边住着一个老太婆和一个几岁的小孙子。 |
|
Strange fruit hanging from the poplar trees.
|
|
|
奇特的杨树还挂着果实. |
|
Strange how the vision persisted!
|
|
|
他把眼睛闭了一会儿，又睁开。 |
|
Strange indeed, isn』t it?
|
|
|
这难道不是一个怪现象吗？ |
|
Strange is our situation here upon earth. Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming to divine a purpose.
|
|
|
我们在地球上的处境真是奇妙。我们每一个人都是为了一趟短暂的旅程而来，也不知道是为了什么，但有时候似乎又猜想是有其目的。 |
|
Strange letters began arriving which frightened his aunt and uncle into fleeing the house and running to hide in a hut on a rock out at sea.
|
|
|
奇怪的信开始到达，这吓坏了哈利的姨妈和姨夫，于是就逃离了他们的房子，躲藏到海上一座建立在礁石上的小屋里。 |
|
Strange or unearthly; eerie.
|
|
|
怪异的奇怪的或离奇的；怪异的 |
