|
FA: Of course. Two months preparation for this. No it was not me. A joke.
|
|
|
费尔南多：当然，为了这个花了两个月的准备时间。不，不是我，刚才是开个玩笑。 |
|
FA: The two questions have the same answer, I will celebrate in the aeroplane tonight, I am going to London.
|
|
|
阿隆索：两个问题的答案是一样的，今晚回伦敦，在飞机上庆祝胜利。 |
|
FA: Well, when I started in 2001 we still had the old one-hour system.
|
|
|
费尔南多-阿隆索：当我在2001年开始参加比赛时，我们仍然采取的是一小时的旧排位赛制。 |
|
FA: Yes, and parts of it are like a classic circuit such as Spa.
|
|
|
费尔南多-阿隆索：是的，这条赛道有一部分很像诸如斯帕这样的经典赛道。 |
|
FAA-sponsored program. Allows US pilots to retrieve weather briefing, flight planning and filing through their personal computers without calling a Flight Safety briefer.
|
|
|
FAA主办项目，允许美国飞行员通过个人电脑获取气象资料、飞行情报等。 |
|
FAC: Snake One, good bombs.
|
|
|
前沿空中管制官：毒蛇1号，炸得好。 |
|
FACSIMILIES, COPIES of this agreement are to be considered as original enforceable documents.
|
|
|
本协议的传真件和复印件与原始文件具备同等法律效应。 |
|
FACT shows families the functionality of the computer in their lives.
|
|
|
FACT主要是为家庭演示电脑在他们生活中的作用。 |
|
FAD (flavin adenine dinucleotide) A derivative of riboflavin that is a coenzyme in electron-transfer reactions.
|
|
|
黄素腺嘌呤二核苷酸（FAD）：核黄素的衍生物，在电子传递反应中是一种辅酶，它作为各种脱氢酶的辅助基团起作用。 |
|
FAG service technicians measure the acceptability of shafts and housings, and mount and dismount rolling bearings of any type, as well as performing cnsultatins with customers in the training and rationalization of their mounting procedures.
|
|
|
FAG的技术服务人员可负责检测轴和轴承座与轴承的可配性，安装和拆任何种类的滚动轴承，并可为用户提供安装工艺方面的培训和技术咨询。 |
|
FAILURE TO REINSPECT THIS VALVE AS DIRECTED COULD RESULT IN UNSAFE TEMPERATURE OR PRESSURE BUILD-UP WHICH CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH AND/OR SEVERE PROPERTY DAMAGE.
|
|
|
如果不按照说明对安全阀进行重新检查，则可能会导致不安全的温度或压力积累，从而可能导致严重的人身伤害和/或财产损失。 |
