|
In the first place， students who have studied abroad can act as mediators between peoples of different cultures so as to promote international understanding.
|
|
|
第一，学生在国外学习可以学到国外的文化，进而可以提到自身对国际社会的了解。 |
|
In the first place，we should not delay our work…In the second place，we should divide our work to be done at regular times during the day.
|
|
|
第一，我们不能拖延我们的工作……。第二，我们应该把工作分别安排在一天的固定时间里去完成。 |
|
In the first pot, put some carrots.
|
|
|
然后在第一个锅里，放一些胡萝卜。 |
|
In the first quarter of 2002, they created nearly a third of all new jobs.
|
|
|
在2002年第一季度，它们创造的新就业机会几乎达到所有新就业机会的三分之一。 |
|
In the first quarter of 2006, our economy grew at an impressive annual rate of 5.3 percent.
|
|
|
在2006年的第一季度，我们的经济以惊人的年增长率5.3％的速度增长。 |
|
In the first quarter, industrial profits rose by 21.3%, but losses by 32.3%.
|
|
|
在头一季度里，行业利润增加了21.3%，而亏损增加了32.3%。 |
|
In the first seven months of this year, the INC seized more than 3,000 pieces.
|
|
|
今年的头七个月里，INC缴获了3000多件文物贩子手中的文物。 |
|
In the first stages, new English version provides the following services: latest information of policy, market, investment, technology, and development trend in China Water Sector; special reports of important activities and events, introduction of charac
|
|
|
中国水网英文网站初期将提供以下资讯服务：中国水行业政策、市场、投融资、技术、发展趋势等最新新闻资讯，行业重要活动和热点焦点问题特别报道，中国有影响的水业人物，中国优秀水业企业介绍等。 |
|
In the first step the wavelet coefficients were quantized by using a psycho-acoustic model.
|
|
|
在步骤1中，通过心理音响学模型对小波系数进行量化。 |
|
In the first study, data was gathered from 80 Taiwanese with a chronic illness and was subjected to item analysis and convergent validity analysis.
|
|
|
第一个研究以80位台湾慢性病患者为对象，重点在做量表的项目分析与辐合效度分析。 |
|
In the first such a case in Singapore -- where military service is compulsory and lasts two years -- 20-year-old Stanley Aw was allowed to postpone national service by nearly two months so he could compete in the World Cyber Games.
|
|
|
新加坡一直致力于推动本国网络游戏业的发展，此次开创了因参加国际文化赛事而缓服兵役的先例。 |
