|
The dialectic relationship between music and skill in piano performance was discussed.
|
|
|
摘要论述了钢琴演奏中音乐与技术之间的辨证关系。 |
|
The dialectic resolution of the binary opposition between subject and object is one of the theoretical contributions of Marxism, but the theoretical resolution is far away from realistic and practical resolutions.
|
|
|
主客二元对立的辩证解决是马克思的理论贡献之一，但理论的解决还不是现实的解决、实践的解决。 |
|
The dialectical “struggle” between uniformity and variety is what makes form and design “exciting”, “tension-inducing”.
|
|
|
一致与变化之间的辩证「挣扎」，正是形与设计之所以「令人兴奋」、「引来张力」之关键。 |
|
The dialog in this play is entirely in English, with Chinese subtitles.
|
|
|
本剧为全美语对白演出，并搭配中文字幕。 |
|
The dialogs take you from the start of the job hunt through the first day of work.
|
|
|
本书的对话内容包含了从你开始找工作到第一天上班所可能遇到的情境。 |
|
The dialogue between King Midas and the wise Silenus mentions the Meropids, the first men with huge cities of gold and silver.
|
|
|
麦达斯国王，与贤明的西勒诺斯的对话就提过麦若普斯，第一位拥有巨大的金银之城的人。 |
|
The dialogue on connotative textual interpretation between Li Jianwu and Bian Zhilin not only made possible the coming into being of the form of dialogue in poetic interpretation, but also provided the avant-garde poets of the 1930s with practical paradig
|
|
|
李健吾与卞之琳等关于《鱼目集》文本内涵阐释的“对话”，不仅使“对话”形态的解诗学产生成为可能，也为20世纪30年代先锋性探索诗人的作品如何走近读者提供了某种进入实践轨道的范式和前景。 |
|
The dialogue remained light and friendly.
|
|
|
谈话一直保持轻松的愉快和友好的气氛。 |
|
The dialogue was agreed by President Hu Jintao and his US counterpart George W.
|
|
|
此次会晤主要围绕服务业、投资与透明度、能源与环境、平衡增长与创新领域的课题。 |
|
The dialogue was resumed three weeks later.
|
|
|
三周后,又重新开始对话. |
|
The dialogue will involve students, teachers, principals, parents and policy makers.
|
|
|
对谈的主角包括学生、教师、校长、家长、及教育决策者。 |
