|
Where there is a right there is a remedy.
|
|
|
摘要「有权利即有救济，权利无救济即非权利」。 |
|
Where were you when the program blew up?
|
|
|
当程序崩溃时你在哪? |
|
Where's my cap?It's kicking around somewhere.
|
|
|
「我的帽子在哪里？」「它閒置在某个地方去了。」 |
|
Where's the man that done that?inquired the officer excitedly.
|
|
|
“肇事的家伙跑哪儿去了？”警官气急败坏地问道。 |
|
Where's the man that done that⑹?inquired the officer, excitedly.
|
|
|
“干这事的人在哪儿？”警官厉声问道。 |
|
Whereas just across the Japan Sea is an obvious dynamic market.
|
|
|
“而在日本海的对面，却是一个显而易见的、生机勃勃的市场。” |
|
Whereas you have been forsaken and hated With no one passing through, I will make you an everlasting pride, A joy from generation to generation.
|
|
|
赛60:15你虽然被撇弃被厌恶、甚至无人经过、我却使你变为永远的荣华、成为累代的喜乐。 |
|
Wherever he goes, he readily accommodates to changed conditions.
|
|
|
不管到哪儿,他都能迅速适应变化了的情况。 |
|
Wherever the corpse is, there the vultures will gather.
|
|
|
太24:28尸首在那里、鹰也必聚在那里。 |
|
Whether he is trying to transfer some of the pressure - maybe he's under pressure himself, I don't know.
|
|
|
我不知道他是否是（通过发表这样的说法）在尝试着转移压力－也许他自己正面临的压力，这我不得而知. |
|
Whether it be avoiding relegation, going for Europe, going for the title, every team seems to have a goal going in towards the end of the season.
|
|
|
是否能够避免降级,向欧洲赛事迈进,赢得锦标,每个俱乐部在赛季末的时候看上去都有一个为之奋斗的目标. |
