|
All Hallows Eve has been traditionally seen as the one night of the year when the veil (yes, the veil) that separates the worlds of the living and the dead is at its most thin and penetrable.
|
|
|
万圣节前夜被传统地认为是分开生与死两个世界的帷幔在一年当中最微薄的一个晚上。 |
|
All Hands on Deck!
|
|
|
齐心协力! |
|
All Hertz vehicles are equipped with First Aid box, City travel and transportation map, Mineral water, Umbrella and Cell phone charger.
|
|
|
赫兹中国所有车辆都配备医用药箱、城市交通图、矿泉水、遮阳伞及车载手机充电器供顾客免费使用。 |
|
All Hindu ritual, ceremony and religious law is influenced by it.
|
|
|
所有的印度教祭礼,仪式和宗教律法都是通过它而受到影响。 |
|
All I am I owe to my mother.
|
|
|
我所有的一切都归功于我的母亲。 |
|
All I am, or can be, I owe to my angel mother.
|
|
|
我之所有,我之所能,都归功于我天使般的母亲。 |
|
All I am,or can be. I owe to my angel mother.
|
|
|
我的成就及能力,都归功于我慈爱的母亲。 |
|
All I can do is help you finish the work on time.
|
|
|
我能做的所有事情就是帮你按时完成工作。 |
|
All I can do is tell the truth. No, that isn't so—I have missed it. There is no truth that, in passing through awareness, does not lie.
|
|
|
我所能做的全部是讲出真理。不,那并不是如此——我已经错过了它。那里没有真理,在经过知道,不撒谎。 |
|
All I can say is that I cannot understand how a squad can possibly turn down a World Cup top-scorer.
|
|
|
我想说的是一个球队怎么可以不接受一位世界杯金靴得主。 |
|
All I can say is that working when my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
|
|
|
这种严峻的考验最终减轻了我因为时不时离开儿子而产生的负疚感。 |