|
The plenum reviewed and passed a resolution on the convening of the 17th National Congress of the CPC, which is to be held in second half of 2007.
|
|
|
全会审议并通过了《关于召开党的第十七次全国代表大会的决议》，决定党的十七大于2007年下半年在北京召开。 |
|
The plenum stressed that the harmonious socialist society we are going to build is a harmonious society built and shared by all Chinese people along the road of socialism with Chinese characteristics and under the leadership of the CPC.
|
|
|
全会强调，我们要构建的社会主义和谐社会，是在中国特色社会主义道路上，中国共产党领导全体人民共同建设、共同享有的和谐社会。 |
|
The plexiglass product usually may divide into pours the board, squeezes out the board and the mold plastic.
|
|
|
有机玻璃产品通常可以分为浇注板、挤出板和模塑料。 |
|
The plight of albatrosses and the work of the Albatross Task Force are featured tonight in the BBC's groundbreaking Saving Planet Earth series, airing in the UK on BBC1 at 7pm.
|
|
|
关于信天翁的困境和信天翁风险项目的介绍在今晚BBC拯救地球系列节目中播出，晚上7点，BBC1台，英国。 |
|
The plight of the famine victims commands everyone's sympathy.
|
|
|
饥民的苦境值得大家同情. |
|
The plight of the old–age pensioners has become a political football in the run up to the election.
|
|
|
老年养老金领取者的困境已经成了竞选中连续地被踢来踢去的政治皮球。 |
|
The plight of the refugees arouses the compassionate old man.
|
|
|
难民的困苦唤醒了那位有同情心的老人。 |
|
The plight of the refugees really wrung my heart.
|
|
|
难民处境惨苦真叫我牵肠割肚. |
|
The ploice captured 8 persons for sale and made the acknowledgement of the university.
|
|
|
警察在本月初逮捕了8名伪造和贩卖假大学录取通知书的人. |
|
The plot appears to have been modelled on another failed terrorist attack foiled in Manila in 1995.
|
|
|
这次计划可能模仿1995年在马尼拉被阻止的另一次恐怖袭击。 |
|
The plot backfired (on the terrorist) when the bomb exploded too soon.
|
|
|
由於炸弹过早爆炸, （恐怖分子的）阴谋未能得逞. |
