|
This picture was takenduring his tenure at the Chinese Educational Commission.
|
|
|
图为主持留学生工作期间的容闳。 |
|
This picture will be on show next week.
|
|
|
这张照片下周将要展出。 |
|
This picture will convey to you some idea of the beauty of the mountainous scenery.
|
|
|
这幅图片会使你对山区的风景有个大致的了解。 |
|
This picturesque island became the chief center of worship of the compassionate Saviouress; crowds of pilgrims would journey from the remotest places in China and even from Manchuria, Mongolia and Tibet to attend stately services there.
|
|
|
这独特的岛屿成为了慈悲救世主的崇拜中心;朝圣的群众从中国遥远的地方旅行而来甚至来自东北、蒙古和西藏参加那里庄严的服务工作。 |
|
This piece - Spooning Couple - captures two people lying in bed.
|
|
|
这件作品名为“贴身睡眠的夫妻”,它展示了爱人间甜蜜恩爱的睡姿。 |
|
This piece is much improvisatory in its content.
|
|
|
作者写这首作品时,只是随心而写,比较即兴。 |
|
This piece is revised from the Italian song of the same name. The rich timbre of the string and wind instruments makes the music very pleasant.
|
|
|
根据同名意大利歌曲编配而成。乐曲成功地运用了弹拨跃起、弓弦乐器及吹管乐器的丰富音色,使乐曲更加优美感人。 |
|
This piece of cloth has bad coloration.
|
|
|
这块布料染的不好。 |
|
This piece of cloth was eaten by a moth.
|
|
|
这块布被蠹虫蛀坏了。 |
|
This piece of furniture is really inexpensive with a price of less than forty dollars.
|
|
|
这件家具还不到四十美元,实在不贵。 |
|
This piece of glass seems to be part of a lamp.
|
|
|
这片玻璃似乎是一盏灯的一部分。 |