|
Irresistibly he managed to find tools and spent a long time unlocking the door.
|
|
|
王二婶感激万分，特意买来一盒过滤嘴香烟，非要塞给他。 |
|
Irresolute persons make poor victors.
|
|
|
优柔寡断的人不会成为胜利者。 |
|
Irrespective of being football's most promoted and relegated club, recent off field events have more often than not taken precedence.
|
|
|
尽管这个俱乐部的晋级与降级在足球运动中都无人可比，但是最近它在球场之外的经历却绝对是史无前例。 |
|
Irrespective of making profit or loss, the enterprise should file the return with the local tax authorities.
|
|
|
企业无论盈利或亏损，都应当向当地税务机关报送本表。 |
|
Irrespective of the approach, it is important to agree tariffs before investments proceed.
|
|
|
原译：不论采用哪种方法，在投资前达成一致同意的电价是重要的。 |
|
Irrespective of the fact that the tax base can be broadened and the civil service can be alleviated after the legalization of football betting, it means nothing.
|
|
|
而且失去他们的工作态度. |
|
Irrespective of the process of novel drug discovery, all drugs must undergo a lengthy process of preclinical and clinical review; the first preclinical review tests the viability and usefulness of the drug in model organisms (usually mice, rats or higher
|
|
|
无论新药开发过程如何，所有的药物都经过一个漫长的临床前和临床检验；第一个临床前检验是测试药物在动物模型中的存活力和药用（通常是鼠或更高级的灵长类动物）；第二次检验测试在人体中的安全性、药效和剂量。 |
|
Irrespective of the requested minimum fastness, it must be ensured that washing according to treatment instructions does not cause any discoloration.
|
|
|
不考虑要求的最低牢度，必须保证根据处理说明水洗时不引起任何污点。 |
|
Irrespective of the training pathway, your team leader embraces the philosophy of critical care medicine, namely that a physician-led, multidisciplinary team can provide optimal care to the critically ill patient.
|
|
|
不管接受何种培训，组长都会掌握危重病护理医学的基本原理，也就是说，一个由医生领导的多学科小组能够为危重病人提供最佳的护理。 |
|
Irrespective of their affordability, they catered to all our needs.
|
|
|
父母往往不顾经济困难，努力满足我们的各种需求。 |
|
Irrespective, of whether you have a right of appeal before an immigration adjudicator you still have the ability to ask the HSMP casework team to review an adverse decision.
|
|
|
不能你是否向移民判决者上诉，你仍然可以要求HSMP调查组按高技术的移民程序考察一个不利的决定。 |
