|
The $1,000,000 Macau Race Horse Owners Association Cup will be held in Race 6, a rating 75+ event over 1,100M.
|
|
|
重头戏「澳门马主协会盃」奖金为一百万元，编排于第六场举行，由评分75及以上之良驹角逐一千一百米。 |
|
The $1.7 billion Taipei 101 last year surpassed the twin Petronas Towers in Kuala Lumpur, which Robert has also scaled, as the world's tallest building.
|
|
|
造价17亿美元的台北101大楼去年刚刚落成，它超过了吉隆坡的双子塔，成为世界第一高楼。罗伯特曾攀上过双子塔。 |
|
The $3-billion international craft took detailed visible, infrared and ultraviolet images of the rings.
|
|
|
这架造价30亿美元的国际级太空船，以可见光、红外光以及紫外光拍摄了土星环的细部影像。 |
|
The $400,000 Macau Race Horse Owners Association Plate, a rating 67-42 race over 1,800M will be held in Race 4.
|
|
|
奖金四十万元之「澳门马主协会碟」率先安排于第四场上演，由评分67-42之马匹竞逐一千八百米。 |
|
The $500 I owed him and the $500 he owes me cancel out.
|
|
|
我欠他的五百元和他欠我的五百元抵消掉了。 |
|
The $500 million goal was reached in 1999 — six years ahead of the target date.
|
|
|
5亿美元的目标已在1999年达成，比原定日期提早6年。 |
|
The $65m Raffles Da Nang will have for sale around 150 hotel suites and 15 private residential villas on 1.54m sqft of beachfront. The project is due to be ready in 2011.
|
|
|
新建的莱弗士豪华旅游度假酒店位于岘港的海边，将耗资6500万美元，占地154万平方英尺。建成后的酒店将拥有150间套房和15幢独栋别墅。该酒店预计于2011年完工。 |
|
The $725,000 for the vehicle itself is not optional, however, and so far only Caterpillar and a local foundation have written checks.
|
|
|
然而，车辆本身的72万5000美元却不能省，而且到目前为止，只有开拓重工和一家当地的基金会签下支票，但是有许多其他夥伴捐献出贵重的设备和专门技术。 |
|
The $750 million deficit somehow got rounded up to $800 million.
|
|
|
七亿五千万美元的赤字不知怎么升到了八亿。 |
|
The $99, 150-slice pizza isn't a one-time deal.
|
|
|
这块价值99美元、可切分为150小块的比萨一下子可卖不完。 |
|
The Ø0.2mm lead wires used in the capacitor shall be softly and carefully threaded through the 1.F.T base.This is to avoid the capacitance change due to damage during assembly.
|
|
|
三、助焊剂沾在电容器表面经锡液高温浸泡容易造成银面剥离和引线脱箍，所以应掌握电容器入巢深度，锡面的高度和温度。 |
