|
Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking-obsessed relatives, Xi, 35, elected to stay at home after a brief celebration with his parents for this week-long holiday.
|
|
|
今年35岁的席安杰由于还没找到女朋友，没法向关心他的亲戚们交待，因此今年春节除了陪父母简单过个年外，他一直没出过家门。 |
|
Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking-obsessed* relatives, Xi, 35, selected to stay at home after a brief celebration with his parents during weeklong holiday.
|
|
|
今年35岁的席安杰由于还没找到女朋友，没法向关心他的亲戚们交待，因此今年春节除了陪父母简单过个年外，他一直没出过家门。 |
|
Unable to find this file on the card.
|
|
|
在卡上找不到该文件。 |
|
Unable to garner much support from their elected representatives, TIs have started their own PR campaign.
|
|
|
因为无法从议员中获得支持，受害者们已经开始了自己的运动。 |
|
Unable to get computers with recovery points on location.
|
|
|
无法获取具有位置上的恢复点的计算机。 |
|
Unable to get name for temporary freeze file.
|
|
|
无法从临时记忆文件中获取名称。 |
|
Unable to get queued install package requests.
|
|
|
无法获取排队安装软件包请求。 |
|
Unable to load freeze file just received.
|
|
|
无法立刻读取记忆文件回应信号。 |
|
Unable to make ends meet, some are now going bust.
|
|
|
收支不平衡使得很多破产。 |
|
Unable to meet the general manager's expectations, he had to walk the plank.
|
|
|
他不能符合总经理的期望，他得走路。 |
|
Unable to reach the boy safely from the shore, Earl stepped into the water.
|
|
|
他在岸上安全的地方够不着那个孩子，于是就迈步往水里走去。 |
