|
The next year when I was elected president of my high school's National Honor Society, my mother pulled Michael and Maria, my younger brother and sister, out of grade school and brought them to the ceremony.
|
|
|
第二年，我当选了所在高中的国民荣誉协会会长，在举行仪式那天，母亲把弟弟迈克和妹妹玛丽亚从小学叫出来，带他们来到会场。 |
|
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, she was seen by a college recruiter.
|
|
|
第二年，当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时，她被一位大学的招生人员看中了。 |
|
The next year, during paleontological excavations, primitive stone tools came to light, bringing with them the tantalizing possibility that fossilized human remains might eventually follow.
|
|
|
第二年，古生物学家在那里发掘出原始石器，让人兴起也许还能找到人类化石的希望。 |
|
The next year, he tossed a three-hit shutout against the Marlins in the first round, but the Giants lost the series.
|
|
|
相隔一年后，在季后赛第一轮对马林鱼队投出一场三安打完封胜，但是巨人队输掉那个系列赛。 |
|
The next-best solution is to abandon the project altogether.
|
|
|
仅次於最佳的解决方法是放弃全部计画。 |
|
The nhbs.com is an online bookstore on the natural history, environment and science.
|
|
|
描述:该网站是一个强大的在线书店服务网，提供有关自然历史、环境与自然科学的各领域的书籍。 |
|
The nib is blunted.
|
|
|
钢笔尖儿戳了。 |
|
The nice and hetero***ual men are married.
|
|
|
又帅又好又不是同性恋的男人都结婚了。 |
|
The nice and heterosexual men are married.
|
|
|
又帅又好又不是同性恋的男人都结婚了。 |
|
The nice discerning political economist does not regard the sacred right more than the untutored African who roams in the wilds of Congo.
|
|
|
一个在刚果的野地里漫跑、未开化的非洲人，对自由权利的热爱丝毫不亚于一个目光炯炯的政治经济学家；每个人同其它任何人一样都有充分享受自由的权利。 |
|
The nice dream could and would come true if we contrive for it.
|
|
|
只要我们共同努力,一切美好的未来将很快到来! |
