|
He raised his arms above his head.
|
|
|
他把手臂举过头顶。 |
|
He raised his cap in token of respect.
|
|
|
他举起他的帽子藉以表达尊敬。 |
|
He raised his eyebrows with an affectation of surprise.
|
|
|
他扬起双眉装出一幅惊奇的样子。 |
|
He raised his glass,“May you success! Cheers!
|
|
|
他举起酒杯说:“祝你成功,干杯!” |
|
He raised his hands in a gesture of despair.
|
|
|
他举起双手以示绝望。 |
|
He raised his hat in salutation.
|
|
|
他举起帽子致意。 |
|
He raised his prices to offset the increased cost of materials.
|
|
|
他提高售价以补偿材料增加的成本。 |
|
He raised me as a result of and as a reaction to his own dad, which links my son not only to me and my father, but to my father's father and, I suspect, any number of Harrington fathers before.
|
|
|
父亲像他父亲养育他那样地养育了我,这不仅联系了儿子、我和父亲,而且联系了我父亲的父亲乃至整个哈利顿家族。 |
|
He raised quite large and salable crops of hay and oats, to say nothing of his own vegetables and fruit.
|
|
|
他自己用的蔬菜和水果固不待言,他还培植了许多可销售的大最干草和燕麦。 |
|
He raised several new ideas in interpreting the Yi, haveing enriched the hermeneutic methods and enhanced the flexibility in interpreting the remarks affiliated to the hexagrams and lines.
|
|
|
他在王氏“适时说”基础上强调《易》随时取义的观点,提出了中则正、乾坤卦变以及卦才说等,丰富了义理派解易的方法,增加了解释卦爻象和卦爻辞的灵活度。 |
|
He raised several pertinent questions.
|
|
|
他提了几个有关的问题。 |