|
Sadly, the government has not formally adopted a policy of formulating law for my personal convenience.
|
|
|
遗憾的是，英国政府并没有正式采用这项政策：为了我的个人便利而制定立法。 |
|
Sadly, the love of Arthur's life, Queen Guinevere, betrayed him by falling in love with his most famous knight, Sir Lancelot.
|
|
|
不幸的是，亚瑟生命中的至爱，格温娜维尔王后，爱上了他的最著名的骑士，兰斯洛特爵士而背叛了他。 |
|
Sadly, their combined actions did not win the day, as the enemy troops succeeded in sabotaging this ambitious project.
|
|
|
遗憾的是，他们的联合行动没有取得当天的胜利，敌人的部队成功地破坏掉了这个雄心壮举。 |
|
Sadly, there haven?t been many notable, let alone historic, matches for this incarnation of the title.
|
|
|
可悲的是,没有天堂?笔被许多引人注目的,更遑论历史,在这届赛事化身的称号. |
|
Sadly, they do not even offer much insight into thunderstorm snow.
|
|
|
遗憾地是，他们甚至没有就雷暴夹雪提出更多的观点。 |
|
Sadly, this chance has diminished steadily over the last thousand years.
|
|
|
可悲的是，这个概率在最近的千年之间越来越低了。 |
|
Sadly, this is new for lots of salespeople. They focus on what they want to sell. Getting on the phone and giving a one-way pitch is the result.
|
|
|
可惜，很多的销售员都还不明白这一点。他们只关心自己想卖出什么。结果他们就只是拨通电话，作一番自说自话的推销演说。 |
|
Sadly, this physical beauty is one of the reasons why the state of Jammu and Kashmir is engulfed in a bitter territorial dispute between India and Pakistan.
|
|
|
可悲的是﹐印巴拼死争夺查谟-克什米尔邦﹐该邦的山川美丽﹐正是原因之一。 |
|
Sadly, very often a seminary degree does not mean a solid foundation in Bible doctrine.
|
|
|
不幸的是﹐很多神学院毕业生并没有为自己的神学(信仰)打好根基﹔很多神学院在这方面失败了。 |
|
Sadly, we have no more money.
|
|
|
我们可惜没有钱了. |
|
Sadly,it is often only after someone has died or become seriously ill that governments will intervene and reduce levels of dumped hazardous waste.
|
|
|
令人感到可悲的是，经常在有人死亡或得了重病之后，政府才肯介入，对有害垃圾的倾倒加以控制。 |
