|
It's said that a rabbit usually will have more than one burrows.
|
|
|
据说兔子有不止一个洞穴。 |
|
It's said that half of their monthly pay goes for food.
|
|
|
据说他们每月工资的一半都用到吃的东西上了. |
|
It's said that he can evoke spirits from the other world.
|
|
|
听说他可以从另一个世界召唤鬼魂。 |
|
It's said that his lameness resulted from an accident.
|
|
|
据说他腿瘸了，是一次事故造成的。 |
|
It's said that one day he climbed to the top of a house and dropped some money down a chimney.
|
|
|
据说，有一天他爬到一所房子屋顶上，从烟囱里往下扔了一些钱。 |
|
It's said that phoenix only rebirths from the chastening of the fire can it becomes the most graceful king of the birds!
|
|
|
中文：传说中，凤凰的华美要经过一次烈火的洗浴，重生之后才能成为真正高贵的百鸟之王。 |
|
It's said that the painter used his aunt as the model in the painting who had a face representing suffering yet strength.
|
|
|
据说,画家以他的婶婶作他画中的模特,她的面容饱经沧桑却不失坚定. |
|
It's said that the real photography is not shooting for a picture, but for a story. Do you agree with that? What's your view on the work of photographer?
|
|
|
有人说，真正的摄影不是拍一张照片，而是拍下一个故事。您是否同意这样的观点呢？您对摄影工作的理解是什么呢？ |
|
It's said that the rocket has been sent off in the space successfully.
|
|
|
据说火箭已经成功地发射到宇宙中。 |
|
It's said that the three had lied “unashamedly and without blinking an eye” under oath while testifying before the panel about money spend on bogus fact-finding trips around the country.
|
|
|
据说他们三个曾经“无耻的，不眨眼睛的”撒谎发誓，在全体陪审员面前宣誓——钱花在了伪造的寻找真相的全国旅行中。 |
|
It's said to have an outdoor theater, a large swimming pool and a garage for Clooney's motorcycles.
|
|
|
据说别墅拥有一个户外剧场、一个大型游泳池，还有一个专为克鲁尼的摩托车准备的车库。 |
